24 ʜᴏᴜʀꜱ » ʜꜱ [ʀᴜꜱ]

Глава 32

От переводчика:
Влючите
Beetroot - They're All Dead

Соленый воздух моря проникал в мои ноздри каждый раз, когда порыв ветра дул в мою сторону. Воздух был наполнен успокаивающим звуком волн, разбивающихся о скалы, и криками чаек, которые летели все выше и выше к небу, покрытому темно-серыми облаками. Мои ботинки тонули во влажном песке, и иногда я слышала хруст ракушек под ногами.

Мы с Гарри едва общались после того, как вышли из психбольницы. Следующую подсказку было довольно-таки легко решить, так что нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до известного пляжа города, который обычно в летнее время был словно магнитом для туристов. Но сейчас он был пуст, и я не могла быть более благодарна за то, что мы с Гарри были одни.

Единственная проблема заключалась в том, что пляж не был маленьким, поэтому найти следующую коробку будет не так-то и просто. Но сейчас меня это не волновало. Меня не волновали ни игра, ни время. Меня волновал только Гарри. Я хотела бы найти способ уменьшить его боль, которая отражалась в его зеленых глазах, когда он смотрел на море. Я хотела, чтобы море не выглядело таким темным и серым, потому что теперь оно лишь добавляло угнетающих мыслей в голову Гарри и заставляло его хмуриться.

- Как ты узнала ее? - он вдруг спросил, его голос звучал тихо и хрипло. Он остановился, но его взгляд по-прежнему был сосредоточен на море. Я остановилась рядом с ним и посмотрела, как две чайки покачивались на волнах, пока медленно не расправили крылья и не улетели.

- Ее улыбка. У нее такая же улыбка, как у тебя, - тихо ответила я. Краем глаза я увидела, как Гарри повернулся, чтобы посмотреть на меня, поэтому я повернулась к нему. В его глазах мелькнул намек на печаль, после чего он вздохнул и засунул руки в карманы.

- Хочешь узнать, что с ней случилось? - спросил он, полностью удивив меня. Я никогда не думала, что он предложит, поскольку я знала, что он был таким человеком, который не любит рассказывать что-то личное о своей жизни.

- Я думаю... Я думаю, это не мое дело, - пробормотала я, чувствуя себя неуютно под пристальным взглядом Гарри. Но потом я заметила, как его глаза стали печальнее, и вдруг я поняла, что, может быть, он просто хочет с кем-то поговорить, дабы избавиться от своих чувств. Может быть, он устал все держать внутри себя.