Woman Hating - Andrea Dworkin

Ucapan Terimakasih dan Kata Pengantar

Untuk Grace Paley[1]
dan mengenang Emma Goldman[2]
. . .
Shakespeare punya saudara perempuan; tetapi jangan mencarinya dalam riwayat hidup penyair Sir Sidney Lee[3]. Saudara perempuan ini mati muda -juga, dia tidak pernah menulis sepatah kata pun ... . Sekarang keyakinan saya adalah bahwa penyair ini yang tidak pernah menulis sepatah kata pun dan dimakamkan di persimpangan jalan masih hidup. Dia tinggal di dalam jiwamu dan jiwaku, dan di jiwa banyak perempuan lain yang tidak ada di sini malam ini, karena mereka disibukkan mencuci piring dan menidurkan anak-anak. Tapi dia hidup; karena penyair yang hebat tidak mati; mereka terus hadir; mereka hanya membutuhkan kesempatan untuk berjalan di antara kita di dalam tubuh kita. Kesempatan ini, seperti yang saya pikir, sekarang datang dalam kekuatan Anda untuk memberinya. Karena keyakinan saya adalah bahwa jika kita hidup sekitar seabad lagi - saya berbicara tentang kehidupan bersama yang merupakan kehidupan nyata dan bukan tentang kehidupan terpisah kecil yang kita jalani sebagai individu - dan masing-masing memiliki lima ratus setahun masing-masing dari kita dan kamar milik kita sendiri; jika kita memiliki kebiasaan kebebasan dan keberanian untuk menulis dengan tepat apa yang kita pikirkan; jika kita melarikan diri sedikit dari ruang duduk bersama dan melihat manusia tidak selalu dalam hubungannya satu sama lain tetapi dalam kaitannya dengan kenyataan. . . jika kita menghadapi kenyataan, karena itu adalah fakta, bahwa tidak ada tangan untuk berpegang teguh, tetapi kita pergi sendirian dan bahwa hubungan kita adalah dengan dunia realitas. . . maka kesempatan akan datang dan penyair mati yang merupakan saudara perempuan Shakespeare akan mengenakan tubuh yang sering dia miliki dibaringkan. Mengambil kehidupannya dari kehidupan orang-orang yang tidak dikenal yang merupakan pendahulunya, seperti yang dilakukan saudaranya sebelum dia, dia akan dilahirkan. Mengenai kedatangannya tanpa persiapan itu, tanpa usaha dari pihak kita, tanpa tekad bahwa ketika dia dilahirkan kembali dia akan menemukan kemungkinan untuk hidup dan dia akan menulis puisinya, yang tidak dapat kita harapkan, karena itu tidak mungkin. Tetapi saya berpendapat bahwa dia akan datang jika kita bekerja untuknya, dan agar bekerja, bahkan dalam kemiskinan dan ketidakjelasan, bernilai sementara.
Virginia Woolf,
A Room of One's Own (1929)[4]

PENGAKUAN
Ricki Abrams dan saya mulai menulis buku ini bersama-sama di Amsterdam, Belanda, pada bulan Desember 1971. Kami bekerja keras, panjang dan menjalani banyak kehidupan dan kemudian, karena berbagai alasan, jalan kami terpisah. Ricki pergi ke Australia, lalu ke India. Saya kembali ke Amerika. Jadi buku itu, dalam potongan dan fragmen awalnya, menjadi milikku sebagai tanggung jawab untuk menyelesaikannya. Saya berterima kasih kepada Ricki di sini atas pekerjaan yang kami lakukan bersama, dan waktu yang kami miliki bersama, dan buku ini yang berasal dari masa itu dan tumbuh melampauinya.
Andrea Dworkin

Ada kesengsaraan tubuh dan kesengsaraan pikiran, dan jika bintang-bintang, setiap kali kita melihatnya, menuangkan nektar ke mulut kita, dan rumput menjadi roti, kita masih akan sedih. Kita hidup dalam sistem yang memproduksi kesedihan, air kesedihan, lautan, badai, dan kita tenggelam, mati, terlalu cepat.
. . . pemberontakan adalah pembalikan sistem, dan revolusi adalah pergantian gelombang.
Julian Beck, The Life of the Theatre[5]

Revolusi bukanlah peristiwa yang memakan waktu dua atau tiga hari, di mana ada penembakan dan hukum gantung. Revolusi adalah proses yang lama berlarut-larut di mana orang-orang baru diciptakan, mampu merenovasi masyarakat sehingga revolusi tidak menggantikan satu elit dengan yang lain, tetapi revolusi menciptakan struktur anti-otoriter baru dengan orang-orang anti-otoriter yang dalam giliran menata kembali masyarakat sehingga menjadi masyarakat manusia yang tidak teralienasi, bebas dari perang, kelaparan, dan eksploitasi.
Rudi Dutschke[6]
7 Maret 1968

Anda tidak mengajar seseorang untuk menghitung hanya sampai delapan. Anda tidak akan mengatakan sembilan dan sepuluh dan seterusnya tidak ada. Anda memberikan segalanya atau mereka tidak bisa menghitung sama sekali. Ada revolusi nyata atau tidak ada sama sekali.
Pericles Korovessis[7], dalam sebuah wawancara di Liberation, Juni 1973.