Texting [ 1 // Slovenský preklad /H.S./]

three ✉

Zvonček na ukončenie dnešného dňa konečne zazvonil. Zobrala som si knihy a vyšla von z učebne. Našťastie moja siedma hodina bola blízko parkoviska čo znamenalo,že trvalo iba chvíľu čo som sa dostala zo školy na chodník. 

Väčšina detí je v skupinkách a rozpráva sa. Nikdy som nechápala prečo len tak postávajú na parkovisku po škole. Naozaj,čím skôr sa dostanem z kampusu,tým lepšie. Možno som jediný tínedžer ktorý nenávidí socializovanie a školu.

Hahahah,nie. 

Parkovisko je typicky rozdelené na prvákov a maturantov. Maturanti majú parkovacie miesta bližšie ku vchodu a prváci musia parkovať všade pri chodníkoch Trochu mi to vadí,pretože cesta medzi školou a mojim autom je dlhá a ja neznášam zamestnávať moje telo.

Položila som si tašku na kapotu auta a hrabala sa vo vrecku aby som našla kľúče. Cítila som vibrovanie a zastonala som, vyťahujúc von môj telefón.

Neznáme číslo ; prídeš na párty?

Mohol prestať? Naozaj som týmto teraz nechcela byť obťažovaná.

Ja ; áno,je to dnes,však?

Neznáme číslo ; áno....budem tam.

Ja ; takže ťa môžem stretnúť?

Neznáme číslo ; nie. ešte nie.

Ja ; strč sa.

Nafučala som sa a mobil položila na sedadlo spolujazdca. Ten človek ma začína rozčulovať.

Nie. Nie. Toto je zľahčovanie. Ten človek ma rozčuloval.  Ani neviem prečo vlastne odpisujem. Nezaujíma to,o čo sa ten človek chystá. Ak to je jeden veľký vtip,mohol by ma z toho vynechať?

[[ \\ // ]]

 Tim ; si pripravená?

Ja ; prepáč ale za posledné tri hodiny mi prišlo náhle zle

Tim ; hovadina. ideš s nami.

Ja ; aby som sa vyvracala na koberec Harryho bohatého Stylesa?

Tim ; myslím že majú parkety.

Prevrátila som oči.

Ja ; je to také dôležité? Myslím že si počúval príliš Jasmine a jej posadlosť s Harrym.

Tim ; môžeš obviňovať ju? randil by som s ním

Ja ; choď preč tim.

Po chvíli môj telefón začal pípať niekoľko krát za sebou

*Tim ; ZLATKO VRÁT SA SPäŤ

Tim ; MôŽEŠ Z TOHO VINIŤ MŇA

Tim ; MÝLIL SOM SA

Tim ; A VYZDVIHNEM ŤA O 20

Tim ; prisahám že som to spieval počas toho ako som ti to napísal.ale vážne,ideš.

Tim ; poviem jasmine že so mnou ideš lol

Tim ; chápeš? ideš. ha-ha

Tim ; som vtipný. smej sa na mojich vtipoch ty piča

Ja ; drž hubu,snažím sa pozerať teen wolf

Ja ; prináša mi Taco Bell a pôjdem ily

Ja ; *prines,sakra

Môj mobil znovu zaviboral,myslela som si že to je Tim ale nebol

Neznáme číslo ; ešte si si to nerozmyslela?

Ja ; nejdem dobrovoľne.

Neznáme číslo ; okej,fajn, uvidíme sa.

Ja ; nie tak úplne,pretože neviem kto si

Ja ; tak ľahko sa nevzdáš že?

Neznáme číšlo ; nie.

Možno to naozaj nieje žart. Nikto by toto neurobil len preto aby so mnou mohol komunikovať. Nie som až tak dôležitá.

Ja ; toto nieje vtip,že nie?

Neznáme číslo ; nie,Maggie. nieje. mám ťa naozaj rád.

Ja ; to je jedno. aspoň mi daj nejaké meno pod ktorým by som si ťa mohla uložiť.

Neznáme číslo ; wow,naozaj? toto je veľký krok v našom vzťahu neviem či som pripravený wow

Po chvíli sa môj mobil znovu rozsvietil.

Neznáme číslo ; chcem aby si si ma uložila pod "Tvoj pán".

Ja ; musíš si zo mňa robiť prdel. Mohla som tam jednoducho napísať "rozprávková víla". Je to môj telefón a neviem tvoje meno takže..

Neznáme číslo ; oh ....  :( chcel som  tvoj pán.

Ja ; FAJN! neznášam ťa

Pridala som si kontakt do zoznamu a dala mu meno Tvoj pán.

Na vrchnej lište sa ukázala nová správa.

Tvoj pán ; prikazujem ti aby si mi urobila sendvič

Ja ; prikazujem ti aby si držal hubu

Tvoj pán ; máš problémy s hnevom. asi by si mala masturbovať viac.

Ja ; robím to dostatočne často nad fotkou Zaca Efrona.

Tvoj pán ; aj ja

 Ja ; si taký divný

 Tvoj pán ; stavím sa že si sa napriek tomu usmiala.

Ja ; áno

Tvoj pán ; si taká nádherná keď sa usmievaš. hlavne kvôli tomu že máš veľa rozdielnych úsmevov. môj obľúbený je keď sa otočíš niekomu chrbtom hneď potom čo sa dorozprávate a usmievaš sa nad tým,čo povedali.

 Tvoj pán ; dúfam že aj ja ťa niekedy tak rozveselím.

Ja ;  si tak romantický stalker.

__________

* pri časti kde  Tim písal "ZLATKO VRÁŤ SA SPäŤ...." a "prisahám že som to spieval počas toho ako som ti to napísal" je dôvod že to je text pesničky  Baby Come Back od Player.

Hneď potom písal "poviem Jasmine že ideš so mnou. Ideš,chápeš? ha-ha.". V angličtine to je "I'm telling jasmine that you're cumming with me. get it? cumming. ha-ha" pričom cumming znamená vyvrcholiť (:D) a preložiť sa to inak nedá.