Kyou Kara Maou Vol.01 [Pt-Br]

Capítulo 01

Se for esse o caso, então por que ela usou esses kanjis ?!

Desde o ginásio, meus antigos inimigos, alguns delinquentes, sempre me chamavam de "Fuuri (Desvantagem)" durante as lutas, então eu me acostumei a iludir linguagem abusiva.

"Diga algo Shibuya Yuuri (Vantajoso)!"

"Você não quer dizer Harajuku Fuuri (Desvantagens)"

Eu ouvi esse clichê 50.000 vezes. Aliás, nasci há 15 anos. É isso mesmo, meu nome é Shibuya Yuuri (Vantajoso). Não Yuuri (aldeia abundante) nem Yuuri (pereira gentil), mas Shibuya "Yuuri (Vantajoso)". O nome do meu irmão, que é cinco anos mais velho que eu, é Shibuya Shouri (Vitória). É escrito como Shouri (Vitória) e lê como Shouri, e mesmo que pareça um pouco como "Katsutoshi (para ganhar, mesmo kanji)", não é.

Com as folhas frescas de maio crescendo, eu estava no meio de voltar para casa da escola na minha bicicleta.

Até agora eu olhei para um membro do time de beisebol do ensino médio, mas agora eu também olho para outro sênior da equipe de kendo, então eu estava falando sobre me tornar um membro da equipe de kendo apenas cinco minutos atrás antes de eu andava de bicicleta para longe da minha amiga. Eu estava pisando nos pedais de bom humor, indo para um parque tranquilo perto da minha casa, quando me deparei com uma cena séria.

Coletando dinheiro.

Isso é apenas o que os agressores que praticam chamam isso, mas é realmente um velho assalto. Hoje, em todos os dias, eu sabia que todos os três, os assaltantes e a vítima, da mesma escola, e aquele de óculos que estava sendo empurrado contra a parede dos fundos dos banheiros, Murata Ken, estava na mesma classe que eu no segundo e terceiro ano do ensino médio.

Agora não seria um mau momento para sair de bicicleta, especialmente porque ninguém me notou. Se eu passar rapidamente, Murata nunca saberia que era eu. Não é como se ele fosse realmente meu amigo, e eu nunca realmente falei com ele. Além disso, mesmo que eu pareça um aliado da justiça, ninguém está olhando esperançosamente ou com gratidão desse jeito ... ah ... eu parei minha bicicleta lentamente.

A-Ah, não é bom ... meus olhos se encontraram com os de Murata Ken.

"... O que você está fazendo aí? Talvez fazendo algo ilegal juntos?"

E então, eu, Shibuya Yuuri, decidi lidar com dois delinquentes, e pelo que eu acho que é a 50.000ª vez que eu ouvi, "Bem, é Harajuku Fuuri ?!" Tudo graças a esse senso de justiça de cidade pequena com o qual nasci. Assaltar pessoas é um crime, e lutar contra dois contra um é injusto com minha ética.

"Estamos apenas 'arrecadando dinheiro'. O que quer que seja dinheiro na carteira desse cara, então é legitimamente coletar dinheiro, certo?"

Por favor, tire um mapa e mostre-me, em que país isso é legal?

Com uniformes azul-marinho e cinza, os dois alunos do ensino médio que tinham cabelos louros e contatos iguais poderiam ter dito que não tinham nacionalidade [NT:ter um visual misto ou misturado que não adere a nenhuma nacionalidade] . Eles me chutaram no estômago e me prenderam grosseiramente contra a parede de argamassa.

"Agora olhe, nossa presa sumiu porque você estava falando demais. Bem? Você é o filho do banqueiro, então você não deveria saber o quão valioso é um cliente?"

É verdade. Oh inferno! Eu estava indo salvar Murata Ken, e então ele se virou e fugiu a toda velocidade. Mas eu sou fofo, vou procurar ajuda. Mas às 4:30 da tarde apenas os alunos do ensino fundamental estão no parque.

"Por que você veio salvar aquele cara? Você é amigo? Ou é uma paixão secreta?"

"Cale a boca! Ken é meu nome favorito, e Tsutomu e Ken são meus principais nomes favoritos."