Heroic Death System (Arc 7)

Intermission

T/N: Please read the rules & disclaimer in first chapter.
Caution: not 100% accurate as this is MTL-ed & then edited.

{translator notes} will be in curly brackets.

Christmas bonus.
｡∠(*・ω･)っ⌒由 Ｍｅｒｒｙ Ｘ'ｍａｓ*:;;;:*☆

I'm not translating Arc 8. This is just the intermission, the beginning part of chapter 78.

- - - - -

[Congratulations to Host for completing Additional Mission 2: Prevent Dypson from spreading the mutated genes.]

[Three missions are successfully completed, you can receive three times the reward. Physique +10 (+3+5), Memorization +15 (+4+5), Mental Power +15 (+5+5), Beauty +15 (+3+4), Lifespan +5 (+1+2). The number of points in parentheses are the additional mission reward.]

[Additionally, you can choose two skills to learn.]

Shang Ke was lying still, his mind continuously replayed the final moments of Qin Yuan hugging his dead body and crying bitterly. He felt extremely sour in his heart. For him, they could meet again in every world, but for the other person, it was losing him repeatedly and irrevocably.

"System, I remember you said that as long as I completed all the missions, I can choose to return to the real world, and I can also choose to return to the world that I've experienced to rewrite its ending."

[Not only you have to complete all the missions, but the overall score of mission perfection must reach 50% or higher.]

"What's my current score of perfection?"

[40% — Completed the main mission: 20 points. Completed two missions: 50 points. Died after completing three missions: 70 points. Survived perfectly: 100 points.]

40%, much better than he expected, then he must strive to complete at least two missions, and it would be better if he could survive.

{t/n: Based on guesswork:

This is how Shang Ke obtained 40%: Arc 1 (70 points), Arc 2 (50 points), Arc 3 (50 points), Arc 4 (0 point), Arc 5 (20 points), Arc 6 (20 points), Arc 7 (70 points). Total: 280 points. Out of 7 worlds: 700 points. After calculating, 280/700 * 100 = 40%.

So, he needs 10% more to go back to the real world.
This looks real tough, the System really has it in for him.

-To get 50%: he needs to at least get 1 'Died after completing three missions' & 1 'Survived perfectly' in the next 2 worlds (450pts/ 900pts). this is just impossible.

-If he gets 'Completed the main mission' in the next world, the perfection score will drop to 37.5% (300pts/800pts). what a big drop!

-If he gets 'Completed two missions' in the next world, the perfection score will increase to 41.25% (330pts/800pts). This is a measly % increase and will keep getting lower as the overall score gets higher.

That's why Shang Ke said he must complete at least 2 missions so the % will at least not drop.

Now you know why Shang Ke had a looong way to go～

t/n ends.}

Shang Ke cleared his mind, regained his spirit and prepared to start learning skills.

He thought about it and finally chose [Racing] and [Repairing], and further advanced his Martial Arts and Medical skills.

After coming out of the Tempering Space, Shang Ke officially entered the next world...

---- Intermission end ----

25-12-2018

T/N:
Ok, here's what's coming:
I've decided to translate the ￡Re chapters of Arc 7 because I'm also curious.
It starts at Ch164 to Ch168. This time it will be a HE! ノ～♡

It would probably take a while (~1 month+) since I'm thinking of updating in one-shot.
You can follow my profile to get the update notification.

Just a warning, there might be unintended spoilers. Before 'Chapter 164 Re: I am Not a Merman', there are 5 New Worlds (Reached Arc 12) and 3 Re-Arcs. These spanned 86 chapters.

Thanks for the comments, votes and for stumbling into this humble translation work.

See ya next year～
|/// |ω･ *)ﾉ| ///|
- bimil-san