Sousei No Onmyouji Shiga Kenbyaku (English Translation)

Chapter 3 (Part 1)

Well guys, I'm so thankful to all of you that wait patiently for quite long. It's not like i don't want to update, i couldn't update because of school, home, group project, etc. But now that i have quite a leisure time, i continuing the translation.

And i want to thank @Clauditha1999 for coloring the illustration and allowed me to use it.

well enough of that. I hope you enjoy!

It was around that time when Mayura Otomi and Shimon Ikaruga were face to face each other with ghastly pale expression on the training island.

While at Amawaka House, Yuzuru was facing her subordinates with uncheerful expression.

"Is it really okay, Jinya?"

There was a wide place trough the forest behind the mansion, where the members of Amawaka House were standing completely armed. Whether it was due to the tension or not, the expression of the men who covered themselves with black kariginu looked serious more than usual. It was similar like the person who was standing in front Jinya.

Watching their expression, Yuzuru also became speechless.

"This mission is to face the threat of A+ impurity right? And it will take a few days to do a big mission......Isn't it too heavy for all of you?"

"We fulfilled the fighting standard of Exorcist Union recommendation. There is no problem."

While pushing the clip of sunglasses with the middle finger, Jinya replied.

"Since Seigen-sama retired as the family head, we continued to accumulate training everyday. And if we're involving the people here, even if it's Basara we won't admit defeat."

"Of course, I'm very aware that the durability of you all is high. If it's the ability of each individual, it's top class even at the Heavenly Commander 12 Houses. Even with Unomiya House's strong people and exorcists of Ikaruga, all of you are not inferior."

Jinya and the others have been training everyday at the training ground, while sweating they keep continue training themselves. Yuzuru who's acting as the family head agent have been watching them all, knowing about that thing pretty well.

"If that's the case, the conversation ends here." Jinya turned his head. "This is the chance to let everyone know even without the family head, the power of Amawaka will always very strong."

Even without the family head----. The man's unshakeable words, Yuzuru remembered the discouragement.

"......It seems that you really......not intend to recognize Mayura-sama as the family head"

"Yes" Jinya nodded his head.

"As we thought, no matter what, we can't recognize Mayura-sama as the family head."

"That expression...... Is there a reason other than Mayura-sama's lack of ability?"

"That child shouldn't have come to this island in the first place. Everyone who's living on the mainland is happy, isn't it---? I think so."

While Yuzuru silenced as it is, Jinya urged ahead.

"Please think about it. The previous generation, Seigen-sama, why did he decide to let her be raised on the mainland......? Because he didn't want to involve her in the fight against impurity right? It's because he want to give her the general happiness right?"

"At that time, about Seigen-sama's complication, we all know."

As the family head of Heavenly Commander 12 Houses, it's an absolute obligation to train their successor as exorcist.