Zjadłam zęby w poszukiwaniu słów, poprawnego sposobu zapisu czy wymowy. Korzystałam z wielu aplikacji oraz stron. Przedstawię wam tutaj swoją historię oraz to, czego się nauczyłam.
Jeśli wizja uczenia się języka obcego was przeraża, obawiacie się na...
Data opublikowania: 13:02 05.11.2020 Ostatnia aktualizacja: 13:02 05.11.2020
W Polsce jest jeden język urzędowy: polski. W Indiach tak łatwo nie jest. Językiem urzędowym jest hindi razem z dwudziestoma dwoma innymi (w tym angielski). Nie wszędzie dogadacie się za pomocą hindi, musicie to zapamiętać. Poniżej macie przykłady innego sposobu zapisu w różnych językach. Niektóre nie odnoszą się do Indii.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Źródła zdjęć: na tę chwilę nieznane, po prostu miałam je w telefonie
Informacje dodatkowe:
Pismo - Devanagari
- pisze się od lewej do prawej - kierunek zapisu: poziomo - nie rozróżnia się małych i wielkich liter - słowa są od siebie oddalone, więc nie trzeba się trudzić jak na przykład w tajskim - te tzw. znaczki często zwie się wiszącym praniem
Słownictwo:
- występują zapożyczenia z angielskiego, perskiego, arabskiego i tureckiego a nawet mongolskiego - w związku z powyższym występuje zjawisko synonimii oraz polisemiii czyli wieloznaczność wyrazów kci często potrafi być mylące) - nauka niektórych słówek bardzo śmieszy ze względu na podobieństwo do języka polskiego - rzeczowniki są TYLKO rodzaju męskiego albo żeńskiego - nie występują przedimki jak np. w angielskim (a, an, the) - szyk zdania SOV (subject + objects + vowel) - słowa potrafią być bardzo długie, ale są na to specjalne zasady
Wymowa:
- nie brzmi szczekająco - czyta się od lewej do prawej = tak jak w polskim - akcent słabo zaznaczony, z reguły pada na ostatnią sylabę - czasem a czyta się jako e
Inne
- dzięki niemu możesz oglądać Bollywood i rozumieć piosenek bez napisów - pełna nazwa języka to हिंदी भाषा (hindī bhāṣā) dosłownie język hindi. - istnieje naprawdę sporo reguł, które ułatwią naukę pisania oraz słownictwa, tutaj gramatyka nie stanowi problemu, nauka słów to co innego
Uwaga: nie należy mylić Devanagari z sanskrytem. Pierwsze to sposób zapisu, drugi to język.
Jeśli kogoś ciekawi podział Indii, poniższej krótki filmik
EIC: The State of Indiia| z kanału East India Comedy https://youtu.be/zdstYkuQrgw
The *Many*Languages of INDIA!| z kanału Langfocus https://www.youtube.com/watch?v=MpPJ4Rr-5SQ
Hardest Language to Learn| z kanału The World is Our Thing https://youtu.be/N6H3MgF7ovY
Jako smaczek na początku rozdziału umieszczę cyfry mające pomóc w nauce. Ciekawe, do ilu uda nam się dotrzeć.
