GAME

Игра 8

План, раз­ра­ботан­ный Чимином, и вправ­ду был пре­дель­но прост, ес­ли не счи­тать то­го — тут Тэхен сод­рогну­лся, — что в те­чение бли­жай­ших нес­коль­ких не­дель ему пред­сто­яло выдавать се­бя за Чимина. Все его жал­кие от­го­вор­ки бы­ли от­вер­гну­ты. Чимин сно­ва напомни­л, что уже поз­дно вы­ходить из иг­ры: ведь он обе­щал...

- Все, что от те­бя тре­бу­ет­ся, до­рогой, это пус­тить Чонгука по лож­но­му сле­ду, что­бы он не ус­пел по­мешать нам. Он пос­та­вил сво­ей целью раз­лу­чить нас: от­пра­вил Хосока — без предуп­режде­ния — в ди­кие ле­са Ар­генти­ны. Это ли не до­каза­тель­ство его чер­ных намерений? Он без оби­няков за­явил, что не до­пус­тит — он не до­пус­тит, как те­бе нра­вит­ся? — что­бы его родс­твен­ник свя­зал­ся с та­ким, как я.

- Не мо­жет быть!

- Точ­но. Прок­ля­тый хан­жа! И ли­цемер! Ви­дишь ли, Хосок рас­ска­зал мне, что у его бра­та не ме­нее дю­жины лю­бов­ниц по все­му све­ту. Но раз Хосок на нес­коль­ко лет мо­ложе и по­ка не кон­тро­лиру­ет се­мей­ный биз­нес, он вы­нуж­ден тер­петь дик­тат Чонгука. Тот прос­то взбесил­ся, ког­да уз­нал, что мы жи­вем вмес­те. Чем толь­ко не уг­ро­жал!

- Чес­тное сло­во, Чимин, он не пос­ме­ет ни­чего пред­при­нять. И по­том... мне неп­ри­ят­но это го­ворить, но я чувс­твую се­бя обя­зан­ным ска­зать: по­чему Хосок не мо­жет прос­то встать и вы­разить свою во­лю? Он не ре­бенок, в кон­це кон­цов и если все де­ло в день­гах, то по­чему бы ему не на­чать за­раба­тывать са­мос­то­ятель­но?

- Ты не по­нима­ешь! — вспых­ну­л Чимин. Он, как ра­неный зверь, за­мета­лся по ком­на­те. — Хосок пле­вал на эти день­ги, тем бо­лее что че­рез год-дру­гой он вступит в пра­ва вла­дения сво­ей частью нас­ледс­тва. Но он зна­ет сво­его бра­та: тот на все спо­собен, вплоть до похище­ния или че­го-ни­будь по­хуже. Нап­ри­мер, подс­тро­ит нес­час­тный слу­чай со мной. Клянусь, я нис­коль­ко не пре­уве­личи­ваю! Он дей­стви­тель­но за­кон­ченный са­модур средневеко­вого об­разца, ему бы жить нес­коль­ко сто­летий на­зад. И эта бе­шеная южная кровь! Ве­ришь ли, их па­паша убил свою пер­вую же­ну за то, что она за­вела лю­бов­ни­ка!

- Ве­селень­кая ис­то­рия! И ты хо­чешь, что­бы я име­л де­ло с по­доб­ным субъ­ек­том?

- Кто те­бя про­сит иметь с ним де­ло? Тэхен, ми­лый, все, что от те­бя тре­бу­ет­ся, — это каких-ни­будь па­ру не­дель вы­давать се­бя за ме­ня: бы­вать в тех мес­тах, где обыч­но бы­ваю я, делать то же, что я. Пусть он ду­ма­ет, что я все еще в го­роде и да­же не со­бира­юсь пус­кать­ся вдо­гон­ку за Хосоком.

Тэхен хра­нил уг­рю­мое вы­раже­ние ли­ца.

- А ког­да он пой­мет, что так оно и есть и что я мо­рочи­л ему го­лову, как ты счи­та­ешь, со мной не мо­жет про­изой­ти нес­час­тный слу­чай?

- Ко­неч­но, нет! Ты же не я, он не пос­ме­ет при­чинить те­бе зло. И по­том, от­ку­да он уз­на­ет? Ты вер­нешь­ся к сво­ему преж­не­му об­ра­зу жиз­ни, и ник­то ни о чем не до­гада­ет­ся.

- Нет, я не мо­гу! — упорс­тво­вал Тэхен. У него бы­ло стой­кое ощу­щение пох­мелье тут ни при чем, — что здесь что-то не так. Схе­ма бы­ла прос­та: все стро­илось на том, что Тэхен дол­жна бу­дет прит­во­рить­ся, буд­то он — Чимин. Но как ему удас­тся вес­ти столь тон­кую иг­ру на про­тяже­нии двух не­дель? Нес­мотря на поч­ти оди­нако­вую, унас­ле­дован­ную от папы внешность, они бы­ли пол­ной про­тиво­полож­ностью.

За­метив не­лас­ко­вое, зам­кну­тое вы­раже­ние ли­ца брата, Тэхен пред­при­нял но­вую по­пыт­ку:

- Род­ной, ну рас­су­ди же здра­во! Ес­ли этот че­ловек так ко­варен, как ты го­воришь, и дос­та­точ­но изу­чил твою на­туру и об­раз жиз­ни, как он мо­жет не знать о мо­ем су­щес­тво­вании? Сто­ит ему про­нюхать, что я то­же в Сеуле, что мы жи­вем в од­ной квар­ти­ре...

- Ни­чего по­доб­но­го! — тор­жес­тву­юще за­яви­л Чимин. — Мне очень жаль, Тэхен, но те­бе по­ка при­дет­ся по­жить в об­ще­житии или в оте­ле, ес­ли эта мысль не вы­зыва­ет у те­бя отвращение. Нас не дол­жны ви­деть вмес­те. Что же ка­са­ет­ся все­го ос­таль­но­го, то от­ку­да ему знать, есть у ме­ня свод­ная брат или нет? Ему не бы­ло не­об­хо­димос­ти на­водить справ­ки: я са­м ни­ког­да не де­лал тай­ны из мо­его прош­ло­го. Нет, мы по­селим­ся врозь и пой­дем каж­дый сво­им пу­тем. Ты ста­нешь жить ти­ше во­ды, ни­же тра­вы, я же пос­та­ра­юсь быть на ви­ду до тех са­мых пор, по­ка не при­дет вре­мя по­менять­ся мес­та­ми.

Тэхен цеп­ля­лся за со­ломин­ку:

- А как же... фильм? Пом­нишь, ты го­вори­л, что те­бе пред­ло­жили роль в при­лич­ном фильме? Ты так ра­дова­лся это­му! Не­уже­ли при­дет­ся от­ме­нить съ­ем­ки?

Чимин ус­мехну­лся.

- От­ме­нить? Ка­кого чер­та, это сов­сем не в мо­ем ду­хе! Но ес­ли все пой­дет, как за­дума­но, и нас не слиш­ком ско­ро вы­ведут на чис­тую во­ду... Тебе не приходило в голову, братишка, что ты уже унаследовал долю папиного таланта?