S∅NGS (Nightcore/Vocaloid/Anime)

/| 31 |\

Name: Brand-new World
Vocals: Japanese
Duration: 4:10
From: Gakusen Toshi Asterisk
Singer: Nishizawa Shiena

▶Anime opening (full song)

{LYRICS - BRAND-NEW WORLD}

Kirini umoreru asaha mada shiranai kage wo utsusu (by my side)
Yugami sakihokoru basho nobasutega
Mogaite kizanda jikan ni yureta

Tada itamunoka mite egakunoka boku no kanjou ha
Where is the truth? doko ni kakusuno? nagekimo sezu

Kaze ga fukeba nuketeiku soraha...

Kakero! kirameki mewo samashita koega takaku tsugeta (believe myself)
Yuzurenai negaiga (remember) arundarou?

Dakara sou yuitsu munin no shoudou hashirasete (keep my faith)
Mamorisugita (realize) egao mukaeni

Nakisakende kaodashita yowasa no keshin mo
Subete komete tokihanate Brand-new World

Koraekirenai nichijouni ubawareteitta kiokuwo
Kanashimi kara nigedashite omoideto yobu
Motomerareta riyuuni mune no oku kotaeteyo
Takanatteyo motto

Tadachikaunoka yumeidakunoka kimino kanjouda
Which is the truth? sewo mukerunokai? furemosezuni

Asuhe suikomareteku yoruga...

Koero! kirameki butsukeatte dashita kono kotaeha (believe myself)
Tsuyosa no nakade (remember) kanjitanda
Soshite mugenni tozasareteita fuukei no sonosakini (keep my faith)
Ima, sukoshizutsu (realize) anohiheto
Nakisakende kizutsukete yuraida kinoumo
Nigirishimete kaeteyuke Brand-new World

Tsuyoku sakihokore menomaeni tashikana ishiwo furiorose
Nankaidemo motometsuzukete donna tokidemo mamorinuke
Kodoukara tobidashita kotobaha katai bukininaru
Kaeteikeru kimigakaeteku konosekaimo sono namidamo

Daremoga kitto toumei na kokoro ni
Yume wo someta omoi no shizuku

Kakero! kirameki mewo samashita koega takaku tsugeta (believe myself)
Yuzurenai negaiga (remember) arundarou?

Dakara sou, yuitsu munin no shoudou hashirasete (keep my faith)
Mamori sugita (realize) egao mukaeni

Nakisakende kaowodashita yowasa no keshinmo
Subete komete tokihanate Brand-new World

{ENGLISH TRANSLATION}

I'm waiting for the rain
I'm bracing for the thunder
A twig that wouldn't sway
In the wind
Awaken from a dream
Arising from a slumber
I'm far away from home
On my own

And I don't see you anymore

Hear my yearning

See the crimson flame
Like a ruby
It's the hope
In my eye
If you go away
And I don't see you anymore
I still wouldn't sway
But I'd be
Missing you
Now don't be afraid

You the flower couldn't sting

You can hide in my shade
Or maybe I...
Could I be safe
In yours？
A moment left to bloom
I wither by the morning
Can we be staying here
For a while
Hear my yearning
See my raging light
It's my token that we won't
Say goodbye
If you go away
And I don't see you anymore
I still wouldn't sway
But I'd be
Missing you

Now don't be afraid
You the flower couldn't sting
You can hide in my shade
Or maybe I...
Would go away
And I don't see you anymore
I still wouldn't sway
But I'd be
Missing you

Now don't be afraid
We are lasting yet awhile
I will give you a day
Or maybe I...
Could I have one
Of yours？
I'm waiting for the rain...