Жить, чтобы страдать / Living to Suffer

Глава XIV

«И куда это, по-твоему, ты направляешься, Цинь-дайфу?»

Цинь Цзин запер ворота и только покинул долину, когда услышал вопрос за спиной. После короткой паузы он повернулся с ухмылкой: «Это действительно важно - правильно выбрать время. Ты бы не застал меня, если бы пришел немного позже».

«Я думал, что сказал тебе ждать меня», - Шэнь Ляншэн начал приближаться к нему. Выражение его лица казалось нормальным, но его тон таил в себе частицу недовольства.

«Но я ждал, - поспешно заявил Цинь Цзин, наблюдая, как мужчина подходит. - А ты не пришел, - затем, после паузы, он добавил более мягким тоном. - Ты должен знать, Шэнь-хуфа, что ожидание - худшее чувство. Твой желудок просто зависает, дрожа, в воздухе, - он потянулся к руке мужчины и вздохнул. - В итоге ты, напуганный ожиданием, просто сдаешься».

«... - Шэнь Ляншэн взял доктора за руку и ответил после долгого молчания. - Тогда я не заставлю тебя ждать снова».

Дикий зимний ветер завывал в горах, и двое мужчин, стоящих рука об руку в сумерках, казалось, на самом деле разделяли нежные узы взаимного доверия.

К сожалению, Шэнь Ляншэну было неизвестно то, что так хорошо знал Цинь Цзин: он должен будет ждать в следующий раз, он обречен ждать этого человека с того дня, как родился.

Ждать, чтобы тот сопроводил его к смерти.

«Шэнь Ляншэн, пойдем со мной в город, - спустя какое-то время, Цинь Цзин первым убрал руку и пошел. - У меня дома ничего не готово. Если в городе еще есть открытый ресторан, мы можем проводить старый год там».

«Ты должен есть регулярно: ты теряешь вес, - без предупреждения Шэнь Ляншэн притянул мужчину в свои руки и порхнул вниз по горе. - Тебе не нужно говорить об этом. И ты еще называешь себя доктором».

«Но я ждал тебя, - неустанно шутил Цинь Цзин, опершись о грудь мужчины. - Я промыл рис и ждал, что хуфа снова поработает на кухне и приготовит кашу, чтобы согреть мое сердце».

«Не наглей», - не замедляясь, Шэнь Ляншэн прижал мужчину ближе, защищая его от холодного воздуха.

Прибыв в город, они не могли найти ни одного открытого ресторана. Тогда Цинь Цзин подумал о палатке с лапшой перед игральным домом, которая была открыта круглый год, и повел туда Шэнь Ляншэна. Однако когда он увидел игральный дом, его игровая рука начала чесаться, и он добродушно предложил: «Ну, раз уж я не голоден, не составишь мне компанию в паре раундов?»