antisocial! ↠ fillie (sk preklad)

[ info ]

„je to ten ,pocit samoty', keď si to len ty a tvoje myšlienky."

(eva mohn ↠ 17)

„každý je zlomený, hoci tvrdí, že je v pohode."

(millie bobby brown ↠ 16)

„nie každý žije šťastne až do smrti v každom vesmíre."

(isak valtersen ↠ 17)

„prepáč mi, že nie som dostatočne dobrý. prepáč, že som to skúsil."

(finn wolfhard ↠ 17)

„som len chlapec zúfalý po súhlase, snažiac sa zapadnúť, keď svet nezapadá."

(sadie sink ↠ 17)

„tajomstvá. tajomstvá. tajomstvá. ako ich teraz udžrať?"

(caleb mclaughlin ↠ 17)

„niekedy sa musíte dať dokopy, aby ste sa stali lepším človekom."

(gaten matarazzo ↠ 18)

„sme jasne rozdielni. pochop to."

(noah schnapp ↠ 16)

„občas sa bojím byť sám sebou, kvôli očakávaniam druhých."

majte na pamäti, tieto sú HLAVNÉ postavy, v príbehu budú vystupovať aj iní.

-

dúfam, že si užijete tento príbeh <3

poznámka prekladateľky:

predtým, než to celé začne, chcem len všetkých oboznámiť, že príbeh nepatrí mne. napísala ho veľmi talentovaná autorka , na ktorej profile nájdete originál v anglickom jazyku a pokračovanie. taktiež sa nesnažím meniť autorkin štýl písania, pôvodnú dejovú líniu ani osobnosti a činy postáv. je to môj prvý serióznejší preklad, takže za chyby sa vopred ospravedlňujem.

preklad je zverejnený so súhlasom autorky.