city of stars、

nuit d'écume

"tu viens ici, même quand il pleut? tu es vraiment un malade."
s'étonna-elle, s'allongeant à ses côtés, dans l'herbe trempée.

"c'est de l'eau, je me trompe? et toi, alors? que fais-tu, actuellement, selon toi?"
répondit-il, le ton légèrement froid.

"oh, tu marques un point..."

"tu viens de plus en plus couramment, en ce moment. et, en plus de cela, tu ne me racontes que très brièvement ta vie. tout cela est très différent de ton toi du départ."
remarqua-il, la voix plus attendrie.

"tu sais quoi? je fais ce qu'il s'appelle: t'imiter."

il tourna sa tête vers elle. elle aussi. ses cheveux étaient trempés, collés à son front, cachant légèrement sa vue. de sa main, elle vint écarter ceux-ci, afin d'apercevoir les yeux de son interlocuteur.

"et, cela t'amuse-il?"
demanda-il.

"non. c'est difficile."

"je sais."

"je veux dire, de tout garder pour soi. de se taire."

"je sais."

"dis..?"

"oui?"

elle marqua une pause, incapable de prononcer ses mots. sa voix craquait, elle craquait. il pouvait entendre ses sanglots.

"je crois que je suis malheureuse."
prononça-elle difficilement.

il sourit tristement, ses yeux brillèrent à son tour, bien qu'il faisait de tout son possible pour ravaler ses larmes. il vint entrelacer sa main avec celle de sa belle, d'une manière réconfortante.

"bienvenue dans mon univers."

『les étoiles ne brillaient que très peu. le ciel avait prit une couleur grisâtre. la lune n'était visible, cachée par nos amis les nuages. les gouttes de pluie venaient se poser sur la surface terrestre, pour s'évaporer par la suite. cette pluie, pourtant si agréable, venait caresser leur visage tendrement, y laissant une trace humide.』
tendre affliction。