What It Means to Stay Alive [traducido] (Thiam)

Elige tus prioridades.

Tal vez deberías irte de Beacon Hills para siempre, seguir adelante. Tal vez es el momento.  Él se queda con eso por un tiempo. Deja pasar los kilómetros y la noche lo recibe. Esto debería ser fácil. Tirar del enchufe. Date la vuelta y nunca vuelvas. No hay razón para quedarse. Nunca hay una razón para quedarse.

Pero eso ya no es verdad.

¿Cómo dejaste que esto sucediera? siseó en señal de advertencia, y sintió un destello de vergüenza. Acaba de suceder.  Él ha caído en un ritmo sin pensarlo, algo con lo que puede contar.

No puedes contar con nadie más que contigo mismo, le dice una voz antigua, y él cierra los ojos por una fracción de segundo.  Pero él puede. Puede contar con que Scott es a regañadientes y exasperantemente civil, puede contar con que Malia quiera rasgar su cara, puede contar con Mason para que sea entretenidamente cauteloso con su existencia. Puede contar con que la policía lo despierte todas las noches y lo obligue a buscar otro lugar donde dormir, y puede contar con encontrar suficientes trabajos en la ciudad que le permitan salir adelante.  Puede que no sean todas cosas agradables, pero son consistentes. Estable.

Liam, algo en él susurra, y respira. Él puede contar con Liam. Él puede contar con la versión beta para hacerlo enojar más que cualquier otra persona que exista. Pero también puede contar con Liam para traerlo de regreso a la Tierra cuando está en espiral, para darle un lugar donde estar dentro de una casa, para casi, por una fracción de segundo, hacer que la calma se extienda por su cuerpo y simultáneamente prender fuego.  Él puede contar con Liam para que tenga esta racha protectora mientras que también amenaza con matarlo en la yuxtaposición más bella. Él puede contar con algunas de las miradas que comparten para hacerlo caer, de tal manera que se siente maravilloso romperse. Él puede contar con el empuje y el tirón que tienen para pintar las partes dentro de él que de otra manera se sentirían en blanco.

Es suficiente.

Theo gira su camioneta y comienza el largo viaje de regreso a Beacon Hills, ignorando el rugido de advertencia de peligro en la parte posterior de su cerebro. Se quedará quieto y se mantendrá alerta. Luchará si tiene que hacerlo. Él espera que él tenga que hacerlo; Ha pasado demasiado tiempo desde que se dejó perder en la cacería. Él se quedará en las afueras.  Acecho.  Esperando.

Pero él no se va. Él ni siquiera sabe si puede hacerlo más.

xxxxx

Son aproximadamente las 8:00 PM y Liam está a punto de golpearse la cabeza contra la pared. Este es generalmente el punto cuando hace su tarea que envía un mensaje de texto a Mason y pide ayuda porque de lo contrario su cerebro se convertirá en papilla.  Desafortunadamente, se queda hasta tarde en la escuela con Corey, por lo que está condenado a sufrir solo por su propia ignorancia. Él revisa sus textos en busca de mensajes de Theo, perdiendo la cuenta de cuántas veces ha repetido la acción hoy.  Se está volviendo compulsivo. No escuchó una palabra desde su conversación de anoche (o muy temprano esta mañana) y está tratando de dejar que la ira sofoque la preocupación que está comenzando a florecer en su pecho. Es más fácil trabajar con la ira con respecto a Theo, cualquier otra cosa solo causa una avalancha de pensamientos en los que no quiere pensar. Él trata de enfocarse en lo que está frente a él. Álgebra. Él gime.

Llamada entrante (Mason)

Liam se ríe de alivio, porque es como si hubieran sido amigos durante tanto tiempo que Mason literalmente puede leer su mente.

Él acepta la llamada, y al instante sabe que algo está mal. Porque todo lo que él puede escuchar es gritar.

Se tira de la silla de su escritorio y baja las escaleras en un instante, agradecido de que su padrastro trabaje en el turno de noche y que su madre haya visitado a un amigo por la noche. Él no tiene tiempo para responder sus preguntas.