Her silhouette in the morning light ~ Traduzione

• Chapter 3 •

"Asuna?Asuna!"
Lei si svegliò dopo che Yuuki le prese la mano scuotendola gentilmente per svegliarla. La sua mano,più piccola rispetto a quella di Asuna, sembrava soffice e perfetta nella sua leggermente più grande.
"Oh,Yuuki. Scusami. Dovevo essermi addormentata," Si scusò con aria mortificata. Asuna è venuta per vedere Yuuki,ma è finita per essere quella che doveva essere aspettata.
Si è rimproverata mentalmente.
"Va tutto bene,mi sono svegliata giusto qualche minuto fa."
La ragazza più giovane la rassicurò.
"Oh,si! Ho portato qualcosa per te,come ti ho promesso," Asuna prese il
pacchetto dal comodino e lo mise giù sul grembo di Yuuki. Attentamente,la ragazza dai capelli viola,aprì il pacchetto. Sollevò un set di matite colorate e qualcos'altro - un pezzetto di carta con una semplice conchiglia disegnata sopra.
"Ti ringrazio tanto per le matite colorate! Non ho mai avuto niente di così prima. I dottori e le infermiere mi diedero solo quelle normali per disegnare,"
Yuuki sogghignò felicemente,come un bambino che entra per la prima volta in un negozio di caramelle.
" E questo - l'hai disegnato tu? " Prese la carta con sopra disegnata la conchiglia che sembrava adornasse tutto il foglietto.
"Si,lo so che non sono brava come te,ma so come disegnare cose semplici."
"Non fa niente. Mi piace!"
"Sono lieta che ti piaccia," Asuna rise,vedendo la reazione gioiosa di Yuuki.
Yuuki posò le matite colorate e il disegno attentamente di nuovo dentro il pacchetto e lo mise da parte.
All'improvviso,sembrò esausta.
"Come ti senti,Yuuki?" La ragazza più grande chiese,preoccupata.
"Bene. Mi sono solo... ricordata di mia sorella...L'ultima volta che l'ho vista è stata prima che morisse."
"Avevi una sorella? Com'era?"
"Il suo nome era Aiko. Era sempre gentile,e ricordo che lei mi voleva coraggiosa. Non avevo capito cosa volesse dire ai tempi,ma lei continuava a dirmelo di esserlo,così ho provato ad essere più forte per lei. L'ultima volta che l'ho vista,le ho portato il mio album dove disegno. Sembrava felice,ma non avevo mai saputo che la sua condizione fosse peggiorata fino a quando ho sentito che era morta,"

Yuuki iniziò a piangere.

A/N: Bella la gif,vero? Finalmente il mio telefono riesce a supportarle!(Yuuki-chan don't cry!😭)

"Subito dopo,venni ricoverata in ospedale,e fa così tanto male. Ogni giorno,mi chiesi se avessi avuto il suo stesso destino,e ho cominciato a perdere la speranza. Ma poi mi sono ricordata.
Lei voleva che fossi coraggiosa."

A questo punto,lacrime scendevano liberamente dai suoi occhi.
Asuna si avvicinò per asciugargliele via,si mosse e si sedette sul bordo del letto di Yuuki. Lentamente,avvolse con le braccia la fragile ragazza.

"Seguendo il suo consiglio...ho provato ad essere più positiva e forte.
Le cose gradualmente cominciarono a migliorare,ma ero sola qui.
Nessun' altro nella mia famiglia poteva farmi visita,e tutti gli amici che avevo in passato smisero di visitarmi,così mi ha reso felice quando ho sentito che saresti venuta per aiutare e farmi compagnia per un anno."
"Anch'io sono felice,che ho avuto la possibilità di lavorare con te. Penso,che se non ti avessi mai incontrata,sarei stata vuota per sempre. E forse è un'esagerazione,ma proprio adesso,credo davvero che non averti visto è qualcosa che rimpiangerei per tutta la vita."

Yuuki sorrise dolcemente.

"Tu mi ricordi di mia sorella."

Prima che Asuna potesse rispondere,
un'infermiera entrò di soppiatto,dicendole che Yuuki aveva bisogno di prendere qualche iniezione.
Asuna salutò Yuuki e uscì dall'ospedale.

Andando verso casa,meditò su che cosa Yuuki volesse dire. Sebbene suppose che essere paragonata alla sorella della ragazza dai capelli viola non fosse così male,non era confortevole a riguardo.
Non era che non le piacesse essere paragonata agli altri. Era qualcosa che non riusciva a dare un nome.
Nello splendore del sole al tramonto,camminò a lunghi passi tra le strade buie,senza paura e disagio. Qualche aliena sensazione aveva fatto ingresso nel suo cuore,calda e inesorabile. E illuminò le strade color indaco come il sole.

A/N Facciamo finta che abbia i capelli blu ahah...😅😂
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si parte già con le feels😫ma tranquilli andrà sicuro per il meglio...
Aiko...😪
Bando alle ciance😂,secondo voi qual'è questo strano sentimento che prova Asuna? Io ho già qualche idea...😏
lo scoprirete nei prossimi capitoli!
Bye 😉😁

PS:Buon compleanno alla nostra Asuna a proposito!😄🎂🎊