The Vow |h.s.| Russian Transletion

Prolouge

♡♡♡
— Гар­ри, я дол­жна кое-что ска­зать те­бе, — ска­зала я, зак­рыв гла­за. Не знаю, как я бу­ду об этом ему го­ворить, ведь по­нятия не имею, ка­кая у не­го бу­дет ре­ак­ция, но я дол­жна сде­лать это. 
Я зна­ла, что не­зави­симо от то­го, что я ему ска­жу, он уже ни­чего не смо­жет из­ме­нить. Он на­шел же­ну ме­нее, чем за двад­цать че­тыре ча­са. Уве­рена, что без­на­деж­но ему что-ли­бо го­ворить, но я дол­жна рас­ска­зать. Я не мог­ла бы спо­кой­но жить, ос­та­вив все не­дос­ка­зан­ным. 

— Да, Эм­ми, — он улыб­нулся мне, за­вязы­вая гал­стук и смот­ря на ме­ня че­рез от­ра­жение в зер­ка­ле. 

Се­год­ня он выг­ля­дел та­ким счас­тли­вым. Я прак­ти­чес­ки вы­рос­ла с этим пар­нем, но ни­ког­да не ви­дела его ра­дос­тным. Его улыб­ка ос­ве­щала всю ком­на­ту. Его изум­рудные гла­за яр­ко све­тились бла­женс­твом. Я не мог­ла это от­нять у не­го, но я зна­ла, что он де­ла­ет неп­ра­виль­ный вы­бор.

— Воз­можно, я не дол­жна те­бе это го­ворить, — ска­зала я, ка­чая го­ловой. Я на­чала хо­дить взад-впе­ред. 

— Эм­ми… 

— По­тому что, ес­ли я это ска­жу, то все мо­жет пой­ти ужас­но неп­ра­виль­но. 

— Эм­ми… 

— Но ес­ли я не ска­жу те­бе об этом, то бу­ду жа­леть об этом всю свою жизнь. 

— Эми­ли! 

Я ос­та­нови­лась и пос­мотре­ла на Гар­ри. 

— Прос­то ска­жи мне, — спо­кой­но ска­зал он. Я пос­мотре­ла на свои ру­ки, они дро­жали. Я об­ня­ла се­бя, что­бы унять бес­по­кой­ствие. 

— Я знаю, что это ни­чего не из­ме­нит, но… — за­дыха­ясь от собс­твен­ных слов, я пы­талась приг­лу­шить всхли­пы. 

Я не со­бира­лась пла­кать, но, как толь­ко я пос­мотре­ла на не­го, то сле­зы неп­ро­из­воль­но на­чали сте­кать. Ког­да он уви­дел мое сос­то­яние, то за­меш­кался и тут же улыб­ка спа­ла, а вы­раже­ние ли­ца ста­ло мяг­че. Он всег­да мог чи­тать ме­ня, как от­кры­тую кни­гу. Я уве­рена, что сей­час он чувс­тво­вал, что что-то не так. 

— Эм­ми, что слу­чилось? — ти­хо спро­сил он, ак­ку­рат­но под­хо­дя ко мне. 

Я от­кры­ла рот что­бы хоть что-то ска­зать, но не смог­ла про­ронить ни сло­ва. Не смог­ла ска­зать то, что ре­пети­рова­ла очень мно­го лет. Я дол­жна ска­зать ему. Или сей­час, или ни­ког­да. 

Но раз­ве слож­но ска­зать ему эти три за­вет­ных сло­ва? Для ме­ня, очень слож­но. 

Он быс­тро по­дошёл ко мне и креп­ко об­нял. 

— Ска­жи мне, — про­шеп­тал он, слег­ка пог­ла­живая мне спи­ну. 

— По­жалуй­ста, не же­нись на ней… — мои сло­ва бы­ли ед­ва слыш­ны. 

Он от­талки­ва­ет ме­ня и смот­рит мне пря­мо в гла­за. 

— Что?! 

Прош­ло па­ру се­кунд, преж­де, чем я ска­зала

— Я люб­лю те­бя. 

И с эти­ми сло­вами я раз­ру­шила все, что име­ла.