הסטתי את מבטי אל רייצ'ל. היא גם נראתה מודאגת. משכתי אותה בזרועה אל מחוץ לדלת. מבלי להסביר שום דבר. לא לאף אחת. "זה הסמים" הצהרתי. "הגמילה שלה מתחילה". היא הביטה שמאלה וימינה. רק כאשר סיימה שאלה "אתה חושב שהיא לא משקרת? אתה חושב שמישהו עשה לה את זה?".
"אני לא חושב" אמרתי נחוש. "אני בטוח".
"תבקרו אותי!" דבי קראה בזמן שיצאנו מחדרה. נופפנו לה לשלום ואמרנו "אנחנו נבקר אותך בקרוב!". אמרי שגילינו שרייצ'ל יודעת שדבי היא רד היה די הרבה דרמה.
"למה לא גילת לי שיש לך חיים כפולים?! אני החברה הכי טובה שלך!" היא צעקה. "כי לא רציתי שאף אחד יגלה!" דבי החזירה לה. "למה את בכלל עקבת אחרי בכלל? מישהו ביקש ממך להתערב בענייני הפרטיים?!".
"אוקי זה מספיק!" הגברתי את קולי בכדי להפסיק את המריבה שהלכה והתפתחה. "אף אחת מכן לא הייתה בסדר!" הצבעתי על דבי ואמרתי "את שיקרת לחברה הכי טובה שלך על דבר חשוב מאוד".
"ואת" הצבעתי עכשיו על רייצ'ל. "את עקבת אחרי החברה הכי טובה שלך ולא סמכת עליה." הצבעתי על שתיהן. "אף אחת מכן לא הייתה בסדר. אתן שתיכן אנוכיות, מניפולטיביות ומעצבנות. זה מה שהופך אתכן לחברות הכי טובות. כמות הדומה שלכן. אז תשלימו עכשיו!".
שתיהן הופתעו. כאילו רגע עשיתי משהו לא יאמן. משהו שדי נכון. בחיים שלי לא הרגשתי כול כך אסרטיבי. "מצטערת" שתיהן אמרו יחדיו וישר אחר כך צחקו. "מצטערת" דבי אמרה. "רציתי לספר, אבל פחדתי.".
"גם אני מצטערת" רייצ'ל אמרה גם היא. "פשוט רציתי לדעת מה את מסתירה ממני. אכפת לי ממך." היא התקרבה אל דבי וחיבקה אותה.
אז אחרי כן הם השלימו ודיברנו וצחקנו עד שסילקו אותנו. רק לאחר שיצאנו מבית החולים היא פתחה את פיה ואמרה "משהו לא בסדר אתה".
"אמרתי לך שגומלים אותה עכשיו מסמים" אמרתי לה. "יש לה בדם המון סמים. בכמויות כאלו שמסכנות את חייה. אי אפשר לחכות בכלל. פשוט מתחילים ממש ברגע זה את הגמילה שלה. היא נמצאת במצב שבו אם היא לא תצמצם בכמות הסמים בצורה משמעותית אז היא תמות".
"מאיפה אתה יודעת את זה?" רייצ'ל שאלה, מופתעת לגמרי. שמעתי את הרופאים מדברים על זה עם ההורים שלה. מבקשים רשות לנקוט באמצעים קיצונים. הם הסכימו. רייצ'ל הם הסכימו לנקוט בעצמאים קיצוניים. את מבינה מה זה אומר?"
רייצ'ל הביטה בי כעל משוגע. לאחר דקה מביכה מאוד היא אמרה בחשש מסוים "לא. אין לי מושג מה זה אומר". היא חיכתה לכך שאני אתפוצץ. שאני אשתגע. אל השתגעתי. אני לא משוגע. רק אמרתי "זה אומר שהם גומלים אותה בדרך לא שגרתית. בדרך לא קונבנציונלית. דרך שאפשר לעשוק בה רק באישור מיוחד".
**************************************************
ניסיתי להירדם. באמת שניסיתי אך כול פעם שעצמתי את עיני ראיתי אותו והוא... הוא.. הוא הביט בי במבט המשוגע שלו. עכשיו זה התהפך. עכשיו אני המשוגעת.
BẠN ĐANG ĐỌC
החיים הכפולים של דבי
Lãng mạnבכול ילדה טובה יש ילדה רעה, שלא יכולה לחכות לצאת החוצה. במקרה של דבי, הילדה הרעה יצאה, אך דבי והיא לא הסתדרו, אז עכשיו יש לה חיים כפולים. דבי, ילדת תיכון חנונית שנרדפת אחרי חבריה לכיתה, בבוקר ורד, ילדת מסיבות שכול הבנים חושבים שהיא יפה ורוצים לצאת...
פרק 11
Bắt đầu từ đầu
