Grosse || h.s. (vf)

CHAPTER XXIV

L'HOMME FIT claqué sa langue, fixant ses yeux sur prix affiché sur l'écran, scrutant le nombre d'articles qu'il avait, puis répéta ses actions. Sa carte de crédit avait été refusée, et il ne semblait plus choisir ce qu'il avait le plus besoin. Je ne voyais pas pourquoi il avait désespérément besoin de tout cela; Deux packs de bière, une balle gonflable qui brille quand elle frappe le sol, quelques magazines scandaleux, un seau de peinture orange foncé, de la nourriture pour chat et un jouet pour chien.

Je me frottais les tempes, un mal de tête se formant. Je puisais toute ma gentillesse pour ne pas l'arrêter, mais j'étais à deux doigts de craquer. Il devait être ici depuis dix minutes, et la ligne ne cessait de croître derrière lui avec des clients impatients. Je regardai l'emballeur, Miles, dans l'espoir qu'il m'aide.

Il me donna un petit haussement d'épaules.

Je mordis mes lèvres pour retenir un grognement, puis je tentai d'aborder la situation aussi poliment que possible. "Monsieur, il y a une fil de personnes derrière vous en attente. Je suis sûr qu'ils ont tous des choses à faire, comme vous. Pourriez-vous peut-être... vous dépêchez un peu?"

"Juste une minute." Il regarda ses articles une fois de plus. "Priver les animaux ou me priver moi même..." Il tapota son menton avec son index.

"Je vais prendre la bière," déclara-t-il.

Je lâchai un souffle, glissant sa carte à nouveau.

"Attendez, j'ai changé d'avis."

"Monsieur, peut-être que vous pourriez remettre vos articles dans votre panier et aller le régler afin que je puisse aider ceux qui attendent patiemment."

"J'ai une idée." Il eut un grand sourire sur le visage alors qu'il saisissait ses affaires, les déposait dans le chariot et repartit au cœur du magasin. Je soupirais de soulagement et Miles montra son pouce en accord.

"Désolé pour l'attente", je diz à la personne suivante, un homme âgé avec une moustache.

"Mazette, je me tirerais les cheveux si je travaillais dans le service à la clientèle. Le pauvre ami ne pouvait probablement pas choisir entre l'or ou la saleté."

Je souris à la manière dont il me rappelait mon grand-père.

Avec la collaboration de la clientèle, je réussis à raccourcir la ligne de deux personnes en un temps record. Miles faisait des allers-retours incessants, au service d'une femme handicapée. Elle était très pointilleuse sur la manière dont il faillait organiser ses sacs, et comment il fallait les placer dans sac le panier. Elle poussait quelque fois la main de Miles pour organiser ses sacs elle-même.

Quand la ruée était terminée et que c'était l'heure de la pause, j'étais sûre que Miles pourrait pleurer des larmes de joie. "Je vais faire une sieste", dit-il simplement, puis disparu à l'étage qui menait au salon des employés et des bureaux des gestionnaires.

Je soupirai hors de mon compte de salarié sur l'ordinateur, éteignais la lumière, et sortais pour de l'air frais. J'étais reconnaissante qu'il y avait un air frais et des nuages dans le ciel. Nous pourrions ne pas avoir un Noël blanc, mais au moins il ferait froid. C'était assez bon pour moi.

En apercevant une figure familière qui se promenait vers moi avec un sac dans une main et son autre main derrière son dos, je tournais la tête dans la confusion. Harry montra un morceaux de sourire s'approchant de moi, m'embrassant brièvement quand il fut assez proche.

"Je ne sors que dans deux heures supplémentaires", lui rappelais-je, devinant qu'il avait oublié car il devait me chercher après la travail pour faire du shopping de Noël. Il n'avait aucune idée de ce qu'il fallait obtenir pour Gemma.