고단한 하루가 길고 길었던 날
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Di hari yang panjang dan melelahkan
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Aku bersama dengan hatiku yang penuh dengan keluhan
오늘도 내일도 또 다시 일어나
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Hari ini dan esok aku akan terbangun lagi
하룰 살아 가겠죠
Harul sara gagetjyo
Dan menjalani hariku
막연한 기대도 메마른 웃음도
Makyeonhan gidaedo memareul useumdo
Harapan samar-samar dan tawa kering
차츰 변해 시간이 지나가도
Chacheum byeonhae sigani jinagado
Berubah dari waktu ke waktu
서러운 마음은 돋아난 상처는
Seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Hatiku sedih dan luka yang nyata
사라지지 않아요
Sarajiji anhayo
Tidak mau menghilang
서글픈 우리 외침이 들리나요
Seogeulpeun uri woechimi deulinayo
Bisakah kau mendengar tangis kesedihan kami?
한없이 참고 또 견뎠죠
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Kami menahannya dan bertahan melaluinya tanpa henti
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
Meon gireum geotta eodumi chajawado
Meskipun kegelapan dating sejauh ini
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
Dusoneul jabgoseo neul hamkke yeotdeunde
Kita bergandengan tangan dan selalu bersama
불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
Bulkkeojin changmunteum sai hanjulgibit
Di sebuah ruangan yang gelap, secercah cahaya dating dari jendela
언젠가는 환히 비춰주기를
Eonjenganeun hwanhi bicwojugireul
Suatu hari nanti kuharap akan bersinar terang
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
Barago baramyeon kkok irwonjilgeora
Jika aku berdoa dan berharap maka akan terus terpenuhi
믿고 기다렸는데
Mitgo gidaryeotneunde
Itulah yang kupercaya dan aku menunggu
서글픈 우리 외침이 들리나요
Seogeulpeun uri woechimi deullinayo
bisakah kau mendengar tangis kesedihan kami?
한없이 참고 또 견뎠죠
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Kami menahan dan melaluinya tanpa henti
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
Meon gireul geotta eodumi chajawado
Meskipun kegelapan datang sejauh ini untuk terus melangkah
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
Du soneul jabgoseo neul hamkke yeotneunde
Kami berpegangan tangan dan terus bersama
왜 아무런 대답이 없나요
Wae amureon daedabi eobtnayo
Kenapa tak ada jawaban?
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
Wae amureon mal eobsi sumgyeowatnayo
Kenapa kau menyembunyikannya tanpa sepatah katapun?
고단한 하루가 길고 길었던 날
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Di hari yang panjang dan melelahkan
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Aku bersama dengan hatiku yang terisi dengan keluhan
오늘도 내일도 또 다시 일어나
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Hari ini dan esok aku akan bangun lagi
하룰 살아 가겠죠
Harul sara gagetjyo
Dan menjalani hariku
