'Lost in Translation' è un progetto di LinkS Italia dedicato alle traduzioni amatoriali delle storie che meritano di essere condivise con le altre comunità di Wattpad.
_________
Se volete diventare un Traduttore Lin...
Ciao, sono Klaudia e su Wattpad sono Dark_Vampire, un po' lugubre il sopranome ma che, in un certo senso, fa parte di me.
Cosa posso scrivere di me? Sono una ragazza solare, gentile, timida, asociale, testarda e leggermente nerd. Sono una fanatica di libri, anime e manga (e ne vado fiera!). I libri sono la mia passione e difatti sto creando una storia tutta mia.
Conosco tre lingue: l'italiano, il polacco e l'inglese; sto studiando anche il giapponese. Ho studiato il francese ma non mi ricordo quasi niente della lingua dell'amore. Ho deciso di aderire al progetto Lost In Translation per poter migliorare di più la mia lingua polacca, in quanto una dei pochi che avranno il coraggio di tradurre dal polacco all'italiano, ma anche per potermi preparare per il soggiorno in Polonia, dove studierò giornalismo.
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
POL
Hey jestem Klaudia ale jestem na Wattpad jak Dark_Vampire, trochę ponury przezwisko, ale w pewnym sensie jest częścią mnie. Co mogę napisać o mnie? Jestem słoneczna dziewczyna, miły, nieśmiały, nietowarzyski, uparty i nieco nerd. Jestem fanatykiem książek, anime i mangi (i jestem z tego dumna!). Książki są moją pasją i faktycznie tworzę własne historię. Znam trzy języki: włoski, polski i angielski; uczę się również japońskiego. Uczyłam się francuskiego, ale nie pamiętam prawie nic z języka miłości. Zdecydowałem się dołączyć do projektu Lost in Translation, aby poprawić jeszcze bardziej mój język polski, jako jeden z nielicznych, którzy mają odwagę tłumaczyć z polskiego na włoski, ale także, aby móc przygotować się do pobytu w Polsce, gdzie będę studiować dziennikarstwo.
