Phương Dao Niệm

Kiếp sau chàng hãy là trúc mã!

Nguyên bản tên đoản này là: Kiếp sau chàng hãy là trúc mã.

Có nhiều lý giải cho cụm từ Thanh mai trúc mã (mai xanh ngựa trúc):

1: Theo điển tích Trung Quốc: Nó rút ra từ bài thơ của Lý Bạch là bài Trường Can Hành.

Lang ky trúc mã lai. Nhiễu sàng lộng thanh mai.

(Chàng cỡi ngựa trúc chạy đến. Chạy vòng quanh giường đùa với mai xanh).

2: Theo cách hiểu người Việt: Mai là tượng trưng cho người con gái, Nguyễn Du từng viết : "Nét buồn như cúc, điệu gầy như mai." Trúc là trúc quân tử tượng trưng cho người con trai.

-------------- Thực ra Thanh Mai Trúc Mã là ám chỉ hai người một nam một nữ cùng trưởng thành, từ nhỏ đã quen biết nhau. Trong thiếu niên thần thám Địch Nhân Kiệt, Đồng Mộng Dao với Địch Nhân Kiệt chính là "thanh mai trúc mã". Câu nói cuối trước khi Mộng Dao mất là hẹn Nguyên Phương tới gặp nàng sớm một chút, trước tất cả mọi người, đấy là hàm ý lời hẹn của Mộng Dao kiếp sau sẽ cùng Nguyên Phương làm "thanh mai trúc mã"

Thế nhưng Bumbee từng nói qua: "Vấn thế gian mấy đời thanh mai trúc mã được thành đôi?" Thế nhưng dù sao, đó là chấp niệm của Mộng Dao, chấp niệm của nàng để kiếp sau trả lại cho Nguyên Phương một tình cảm từ đầu tới cuối, không vướng bận thêm ai.

-----------------------------------------

Bao nhiêu năm cũng vẫn thích công tử như ngày đầu.

Khi đó, cô là phận nữ nhi nhưng lại cải mạo nam trang, gọi là Đồng công tử.

Khi đó, hắn là một trong kinh thành tứ thiếu, anh tuấn tiêu sái, khí chất ngời ngời.

Lúc ấy, liếc nhìn cô một cái, hắn liền nhận ra sau dáng vẻ nam nhi kia là một hảo cô nương xinh đẹp.

Nhưng cô lại cho rằng hắn là tên công tử ăn chơi trác táng.

Có một số người, định sẵn đã là oan gia của nhau, chẳng qua đây là một đôi oan gia không thể tách rời.

Cô, đúng là như vậy, chẳng coi ai ra gì, vì một chỗ ngồi coi kịch mà sẵn sàng đấu khẩu với người.

Cô mặc kệ bọn họ là cái gì kinh thành tứ thiếu, chẳng quản hắn có phải là Quốc Cữu gia đương triều hay không: "Rõ ràng có bốn người, dựa vào cái gì mà đòi chiếm lấy tám chỗ ngồi!"

Hắn tới, nhưng hắn không giống như những người khác, hắn nói nhường cho bọn cô chỗ ngồi.

Dường như trong hư vô đã định sẵn ý trời, rằng cô là người con gái đầu tiên và đặc biệt nhất khiến cho hắn muốn nhường nhịn, muốn bao dung. Đây cũng là lần đầu tiên, hắn biết cái gì gọi là bao dung nhường nhịn trong đời.

Chỉ có thể đối với cô, hắn mới có thể bao dung như thế.

Hắn đã nhường cô, nhưng cô lại chẳng có chút cảm kích nào, cô vẫn miệt thị hắn - loại công tử danh môn, thản nhiên mà tiếp nhận chỗ ngồi.

Hắn bất đắc dĩ lắc đầu cười mà chẳng biết rằng gặp cô chính là số kiếp mà hắn không thể tránh được.

Xem kịch vui đến thế sao, xem kìa, làm gì có nam nhân nào như cô nhảy nhót vì một vở kịch, đóng giả cũng quá lộ liễu rồi.