CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

31

Acordo com a luz que passa pela janela, o quarto parece congelado no tempo. Um braço está preso na minha cintura, o Harry ressona levemente, ainda a dormir. Com cuidado movo o seu braço de cima de mim, levantando-me e indo para a casa de banho feita em frente ao nosso quarto. Há um pack com uma pasta de dentes e uma escova no lavatório, e rapidamente abro-o para escovar os meus dentes. Um sabor a vómito ainda persiste da minha garganta de ontem à noite.

Enquanto escovo os meus dentes olho para o espelho, uma versão exausta de mim a olhar-me de volta. O meu cabelo longo está colado a sítios aleatórios, as bochechas ainda vermelhas de tanto chorar ontem à noite.

Sou uma idiota.

Em vez de pensar mais uma vez sobre ontem à noite e chorar mais um pouco, dispo-me e entro no banho. Rio quando fecho as cortinas estampadas à tigresa do banho antes de ligar a água. Tudo neste sítio parece ser decorado por um campónio.

Depois de estar uns minutos debaixo da água, esta tornou-se extremamente quente, tal como eu gosto. Há pequenos frascos de champô e condicionador, e uso tudo o que há. Espero que o Harry não queira tomar banho.

Assim que o meu cabelo está decentemente lavado e o meu corpo limpo, saio do banho e rapidamente me seco. Chateada, coloco as mesmas roupas que usei ontem, farta delas. Procurei no armário da casa de banho e encontrei uma escova de cabelo por usar e tirei os nós do meu cabelo até que ele ficou meio ondulado. Em vez de o deixar solto, coloco-o num coque alto tal como a minha mãe sempre me ensinou a fazer desde que era pequena.

Saindo da casa de banho, vejo o Harry em frente à janela, ele está de lado, portanto só consigo ver metade da sua cara. A luz a passar pelo vidro faz os seus olhos ficarem num verde translúcido.

Ele é lindo.

"Como te sentes?" Ele pergunta sem sequer se virar.

"Muito melhor." É verdade, depois do banho sinto-me rejuvenescida de qualquer das formas. Ele assente.

"Vamos arranjar algo para comer uma vez que já perdemos aulas." Ele diz, pegando nas suas chaves antes de fazer contacto visual comigo, ligeiramente. Ele suspira antes de olhar para longe, abrindo a porta do nosso quarto e andar para fora e para o corredor. Ele parece sempre deixar-me para trás quando está com raiva, e eu odeio isso.

Quando o alcancei, fomos até ao seu Range Rover entrando, nenhuma palavra trocada por nós quando nós sentamos dentro do veículo.

"Onde vamos?" Pergunte, apenas tentando que o Harry fale para mim novamente.

"IHOP, se estiver bem para ti."

"Desde que não queimem a comida como tu fazes."

"Tive que ir mijar, não é culpa minha!" O Harry diz com um sorriso. Ambos nos rimos, mas depois ficamos calados de imediato. O Harry contorce-se desconfortável no seu sítio, apertando os seus dedos no volante. "Eu odeio isto." Ele diz calmamente.

"Tal como eu."

"Eu acho que não consigo fazer isto muito mais tempo." Ele diz com um tom frustrado. O meu coração para, ele está a falar de estarmos juntos?

"O que é que não consegues fazer mais?"

Ele respira fundo. "Estar chateado contigo."

"Então não estejas."

"É mais fácil falar do que fazer." Ele diz, estacionando o carro. Nem sequer tinha reparado que tínhamos entrado num parque, estava demasiado focada nele. O Harry sai do carro como eu, ele espera momentaneamente antes de abrir a porta do IHOP para mim, algo que ele não fazia há alguns dias. Agradeço-lhe antes de entrar, o cheiro a comida deliciosa invade os meus sentidos.