CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

20

Recebi outra mensagem do Harry.

Temos feito isto muitas vezes ultimamente, falar por mensagens, quero dizer. Ele manda-me sempre piadas terríveis, que resultam em mim a rir-me para o ecrã do telemóvel como uma idiota. Um dia o Harry surpreendeu-me com um novo telemóvel, um iPhone, que me permite mandar gifs engraçados ou fotografias que encontro na internet, algo que descobrimos ser hilariante.

"Estás tão nessa cena quase como eu estou!" Casey disse alto, abanando a sua mão em frente à minha cara enquanto esperava outra sms do Harry.

"É mesmo divertido, podes guardar GIFS do tumblr e depois mandar em mensagens, e eles movem-se na verdade!" Disse, soando mais como uma nerd.

"Tu não acabaste de soletrar GIFS, Leah tu disseste como uma palavra, não como uma inicial." Casey rolou os olhos, claramente irritada.

De repente, o meu telemóvel vibrou, fazendo-me ficar um bocado excitada demais.

Harry: vou-me mijar nas calças se me continuares a mandar este tipo de merdas.

Sorri para o ecrã, enviando outro GIF hilariante.

"Estão a chover gatos e cães por aqui." Casey observou, bebendo algum do seu café.

"Nós deveríamos ir em breve." Disse depois de ver as horas, as aulas começam em vinte minutos.

"Estou pronta quando tu estiveres." Disse a Casey, não querendo ser a razão de chegarmos atrasadas.

"Deixa-me usar a casa de banho rápido e depois podemos ir." Casey disse antes de andar para dentro da casa de banho. Uns minutos depois ela volta, e fazemos o nosso caminho.

Casey e eu subimos para o seu pequeno carro, ar frio a sair do ar condicionado. Assim que andamos começou a ficar mais quente, dando um ar confortável ao carro. Depois de uns minutos, chegamos ao campus.

"Diverte-te com o teu namorado." Casey gozou assim que nos separamos para irmos para aulas diferentes. Rolei os olhos para ela, o que não teve lógica uma vez que ela já estava de costas.

Fiz o meu caminho rapidamente para escrita ficcional, com um fone no ouvido enquanto ouvia música indie.

Desde que o Harry me deu este telemóvel eu tenho ouvido música nele, provavelmente coloquei demasiadas músicas nele.

Passei por alguns alunos antes de finalmente chegar ao hall de leitura. Olhei para cima, procurando o Harry nas suas roupas usuais, reparando que ele ainda não chegou. As minhas sapatilhas chiam enquanto subo as escadas, anda molhadas da chuva.

Sentei-me, cruzando as pernas enquanto brincava com a nova aplicação que o Harry me forçou a fazer download chamada "Flappy Bird". Grunhi chateada quando morri aos catorze, o meu high score.

"Tu queres atirar o telemóvel contra a parede, não queres?" A minha cabeça disparou para cima com o som da voz do Harry, ele riu-se de mim antes de se sentar.

"É tão frustrante." Eu disse enquanto apertava a ponte do meu nariz.

O Harry levantou a mão, entrelaçando com a minha. "És adorável quando estás frustrada."

"Então não me queiras ver com raiva." Ameacei.

"Mesmo assim aposto que és." O Harry disse sem dúvida na voz.

"Tu pensas muito em mim às vezes." Suspirei. O Harry tenta fazer-me acreditar que sou algum tipo de rapariga perfeita, o que eu mais aprecio, mas estou longe de ser perfeita.

"O quê, não posso elogiar a minha namorada? Wow, sabe bem dizê-lo." O Harry disse com um sorriso infantil, as covinhas a espreitar.

"Bem, acho que não há maneira de eu te parar."

O Harry riu-se, baixando-se e apertando a minha bochecha. "Achas que Baldwin vai aparecer à aula?" Ele pergunta, gesticulando para o pódio vazio onde normalmente está o professor.

"Esperançosamente não."

"Porque tu preferias estar a curtir comigo, não é?" O Harry perguntou com um sorriso, um rosado espalhou-se pelas minhas bochechas de imediato. Quando estava para responder ao Harry alguém se sentou ao lado do Harry, chamando a nossa atenção.

"Espero não estar a interromper os dois pombinhos, apenas queria ter a certeza que ainda vais esta noite." Niall disse, diretamente para o Harry.

"Sim, claro. É às oito outra vez, certo?"

Oito.

Esta era a mesma hora que ele deveria encontrar o Niall na noite que o segui.

"O que vão fazer rapazes?" Perguntei, esperando apanha-los numa mentira.

O Harry e o Niall olharam para mim, tentando ter algum tipo de telepatia.

"Vamos a um bar local tomar uma bebida e ver futebol. Há derby hoje!" Niall disse com um sorriso, o Harry assentiu em concordância.

"Importavam-se se eu fosse também?" Perguntei inocentemente, tentando não parecer arrogante.

"Não acho que seja realmente a tua cena, tu sabes, um bando de rapazes a gritar para a televisão." O Harry explicou.

"Eu acho que seria divertido, anda lá, eu posso encher todas as tuas bebidas quando as acabares."

O Harry olha para o Niall que assente. "Porque não? Quanto mais melhor." Ele disse com um sorriso falso antes de ir embora de volta para o teu sítio.

"Qual é o problema contigo?" O Harry perguntou, as suas sobrancelhas juntas em confusão. Os seus olhos escuros, nada como eles eram antes.

"Eu apenas quero passar tempo contigo e com os teus amigos, há algum problema nisso?"

"Está bem." O Harry disse, mas aquelas palavras pareciam totalmente diferentes do seu significado.

Ouvi alguns alunos grunhir, olhei para a frente e vi o Professor Baldwin subir para o pódio.

Mesmo quando ele começou a falar, eu não o ouvi. Em vez disso pensei em que é que o Harry está a esconder, e como tudo pode mudar, uma vez que eu descubra exatamente o que é.

---

QUEM QUER MATAR O HARRY PELA ARROGÂNCIA DELE? Vera, xx.

Esta história NÃO É da minha autoria! Estou apenas a traduzi-la.

All copyright© reserved to: lolteenager