Vietnam Life. × CZ

Sourozence & Známý(rodina)

Já mám 2 sestry. A taky opravdu moc sestřenic a bratranců, protože: máma má 3 sourozence a každý z nich má nejméně 50 dětí, a taky táta. (Sarcasm)

Kromě toho, né všechny znám protože většinou bydlí ve Vietnamu.

Co se týče známých tak to nejsou pouze tety & strýčkové, pokrevní. Ale i třeba spolupracující v Sapě. Atd.

Nejhorší u nás je to, že musíme známé i neznámé oslovovat tzn. Pan Novák, tak my to máme podle věku. Pokud je starší než vy o několik let tak oslovujete: Chi Nováková v překladu: Sestra Nováková, tak i bratr. Potom v překladu je i strýc/teta starší pán/paní, děda/babička.

Když já lidi neznala často se mi stávalo že jsem chybovala v oslovení. Proto někdy se jen usměju. Za to mě máma napomene, ale když ji řeknu že nevim jak je oslovit, říká že to je docela jedno jak je oslovim.

Pozdravit je slušnost.

Já se pak cítím trapně.