Confessions of a Gay Disney Prince || L.S. || Italian Translation ||

55. Vuhgina

SPAZIO MIO: People oggi è ufficialmente terminata la versione originale di COAGDP e boh ho la tristezza nell'anima...È da troppo tempo che la seguivo e pensavo che una fine non sarebbe mai arrivata e invece...oggi sono in vena di puntini sorry.

***

Capitolo 55: Vuhgina

[In Qualche Parcheggio Casuale, Da Qualche Parte in Orlando, 11:29pm, Film per Ragazze Diventa per Adulti]

HARRY: (seduto sul cofano della macchina, appoggiandosi con le spalle al parabrezza, una bottiglia di birra in mano) "Se mi avessi detto che avremmo fatto questo in futuro, il me del passato sarebbe stato davvero eccitato."

LOUIS: (accanto a lui, anche lui seduto sul cofano, a gambe incrociate, una bottiglia in grembo) "Qual è il problema?"

HARRY: "Nessuno. Come ho detto, tutto ciò sembra abbastanza perfetto. Sono fuori, sopra la mia macchina, guardando il cielo, bevendo birra con un bel ragazzo accanto a me. È un immagine perfetta. Potremmo postarla su Instragram o Tumblr e penserebbero che questi due si stanno godendo la vita."

LOUIS: (sorrisetto) "Quindi qual è il punto che stai cercando di tirare fuori?"

HARRY: "Che io non lo sto guardando fuori contesto. So cosa c'era prima e cosa viene dopo perciò è..." (scuote la testa) "Confuso, a dire il vero. Sinceramente, questo giorno si è rivelato davvero lungo..."

LOUIS: "Potresti aver bisogno di scolarti un'altra bottiglia se ti senti già giù."

HARRY: "L'alcool mi fa sentire giù. È un depressivo. Se me ne scolo un'altra, mi addormenterò qui. Sono sveglio dalle sei."

LOUIS: (si sdraia sul parabrezza anche lui, sbucciando l'etichetta del tappo della bottiglia) "Perché hai spinto al massimo oggi? Hai avuto la notizia che tua sorella si sposa e hai deciso di verificare che il tuo ex non volesse ancora volerlo?"

HARRY: (ride) "Forse inconsciamente era per quello."

LOUIS: "Cos'era consciamente?"

HARRY: "Zayn mi ha detto che non stava bene. Dovevo chiamarlo comunque. Due piccioni con una fava."

LOUIS: "Perché hai dovuto chiamarlo?"

HARRY: "Non abbiamo avuto un'appropriata conversazione...beh, da mesi."

LOUIS: (strappa l'intera etichetta con un gesto rapido) "A che serve parlare con lui?"

HARRY: (scrolla le spalle) "Mi fa sentire meglio."

LOUIS: "Molte persone non hanno quella reazione con i loro ex. Per di più, non so quale sia la tua definizione di sentirsi meglio ma io normalmente non piango mentre dico di esserlo."

HARRY: (si morde il labbro, guarda davanti) "Non stavo piangendo...solo-"

LOUIS: "I tuoi occhi erano rossi. Il tuo naso era gocciolante. Sembravi più che agitato. E le tue guance non erano ancora asciutte. Stavi piangendo."

HARRY: "Stavo piagnucolando. Mi ero emozionato."

LOUIS: (mascherando la preoccupazione) "Ti ha ferito? Ha detto qualcosa che ti ha ferito?"

HARRY: "No..." (fa una smorfia in silenzio) "Non proprio. Abbiamo bisticciato un po' ma è stata colpa mia."

LOUIS: "Che cosa hai fatto?"