Confessions of a Gay Disney Prince || L.S. || Italian Translation ||

24. Rad

Capitolo 24: Rad

[Camera di Harry, Walt Disney Hotel, 2:35am, Ora di Dormire]

HARRY: (dormendo quando il suo cellulare suona, in un primo momento fatica a svegliarsi, ma poi riesce a prenderlo alla fine) "Pronto?"

LOUIS: (cercando di proposito di imitare il suo accento, fallendo) "È questo Harreh, Harreh Styles?"

HARRY: (strofinandosi gli occhi, sbadigliando) "Si, questo è."

LOUIS: "Questo è lui."

HARRY: "Cosa?"

LOUIS: "Grammatica incorretta, Signor Styles. Devi dire questo è lui."

HARRY: (confuso, assonnato) "Che cosa?" (pausa) "Chi è?"

LOUIS: "Indovina."

HARRY: "Cosa?"

LOUIS: "Chi sono?"

HARRY: "Non lo so. Non riconosco il numero."

LOUIS: "Perché non lo hai mai chiesto. Peccato. Avremmo potuto inviarci foto nude ormai."

HARRY: "Nude?"

LOUIS: "Oh, non giocare a fare l'innocente, gattino."

HARRY: "Chi è? Che ora è?"

LOUIS: "Le due."

HARRY: "Del mattino?"

LOUIS: (secco) "No, ritardato, le due del pomeriggio. Ovviamente sono le due del mattino. Sei in un letto. Che cosa credi?"

HARRY: (sbadigliando) "Non usare ritardato come insulto. Non so a cosa credere. Perché mi stai chiamando...che cosa succede?"

LOUIS: "Volevo sentire la tua rauca voce quando sei svegliato rudemente. Così è come suoni distrutto?"

HARRY: "Distrutto? Di cosa diavolo stai parlando?"

LOUIS: "Oh, imprecazioni. Qualcuno è irritato. Suoni davvero sexy, non ti preoccupare. Mi piacerebbe portarti là io stesso."

HARRY: (stridulo) "Chi è?"

LOUIS: "Il tuo ammiratore segreto, duh."

HARRY: "Il mio cosa segreto?"

LOUIS: "Liam Payne."

HARRY: "È uno scherzo telefonico? So per certo che non è Liam."

LOUIS: (tra fievole risate) "Lo è. Lo è."

HARRY: (seccato) "Sono serio, devo lavorare domani mattina. Hai bisogno di qualcosa? Sto per riattaccare."

LOUIS: "Ho bisogno di te, piccolo."

HARRY: "Okay, questo è scocciante. Lasciami in pace. Sto riattaccando. Addio."

LOUIS: (preoccupato, adesso seriamente) "No, Hazza, aspetta!"

HARRY: (preso alla sprovvista per il soprannome, quasi in panico) "Chi diavolo è?!"

LOUIS: "È Liam, guarda!" (passa il cellulare a Liam) "Parla, idiota, così mi crede."

LIAM: "Ciao?"

HARRY: (seccato) "Ciao? Sei Liam?"

LIAM: "Yep. Ciao Harry!"

HARRY: (si sveglia di colpo, salta sul letto per poi rimanere seduto) "Oh dio, sei Liam. Cosa—oh no, Louis, no...scusami, Liam. Sono mortificato."