Pozornica ista.
(Ulaze Horacije i pratnja.)
Horacije. Tko hoće to da sa mnom govori?
Plemić: Mornari, gospodine; vele, da imaju pisma za vas.
Horacije: Neka uđu.
(Jedan od prijatelja odlazi.)
(Za se.) Ja ne znam, s kojeg kraja svijeta bi
Taj pozdrav bio, osim Hamletov.
(Pratilac uvede mornare.)
Prvi mornar: Pomoz bog, gospodine.
Horacije: I tebi pomogao.
Prvi mornar: Hoće, gospodine, ako mu se svidi. Evo pisma za vas, gospodine - šalje vam ga poslanik što je imao da ide u Englesku - ako vam je ime Horacije, kako mi rekoše.
Horacije (okrene se u stranu i čita.) "Horacije, kad ovo pročitaš, gledaj, da ovi ljudi dođu do kralja; oni imaju pisma za nj. - Još nismo bili ni dva dana na moru, kad se dade za nama u potjeru neki gusarski brod, koji je bio ratnički opremljen. Naša su jedra bila odveć polagana, pa nam nije bilo druge, nego da se junački borimo. U okršaju skočio sam ja na njihov brod, ali u isti se čas oni nekako otkinuše od naše lađe i tako sam ja jedini pao u njihovo sužanjstvo. Postupali su sa mnom kao milostivi lupeži, ali su znali, što rade - i tu im ljubav moram naplatiti. Gledaj, da kralj dobije pismo koje mu šaljem, i dođi k meni - tako brzo, kao što bi bježao od smrti. Imam, da ti kažem na uho nešto, od čega ćeš onijemiti, a ipak su mi riječi odveć slabe za težinu same stvari. Ovi će te dobri ljudi k meni dovesti. Rosencrantz i Guildenstern jedre u Englesku. O njima ti imam mnogo da pričam. Onaj za koga znaš da je
Tvoj HAMLET."
Sad hajdmo, da vas onamo povedem, Gdje pismo ćete predati, i to
Što brže, da me možete odvesti
Do onoga, što s njim vas amo šalje.
(Odlaze.)
أنت تقرأ
William Shakespeare: Hamlet
الكلاسيكHamlet je tragedija Williama Shakespearea, jedna od njegovih najpoznatijih i najizvođenijih tragedija na pozornicama širom svijeta. Napisana je u periodu između 1600. i ljeta 1602. godine, u drugom razdoblju Shakespearova stvaralaštva. Legenda o Ham...
