やさしい日本語 Bahasa Jepang yang Mudah

Penulisan dan Pelafalan Bahasa Jepang

Nihongo no Kakikata to Hatsuon (日本語の書き方と発音 ~ にほんごのかきかたとはつおん)

Mayoritas kata dalam bahasa Jepang ditulis (dalam huruf latin) dan diucapkan seperti dalam bahasa Indonesia. Jadi mempelajarinya tidak terlalu sulit. Tidak seperti bahasa Inggris, Perancis, Belanda dan sebagainya yang antara tulisan dan pengucapannya berbeda. Dalam bahasa Jepang hanya sedikit saja yang pengucapannya berbeda.

1. Sei-on 清音
Vokal pendek atau biasa. Suara yang tidak dibubuhi tanda ( " ) atau ( ° ) pada aksara kana.
Contoh :
あさ (asa) : pagi
いぬ (inu) : anjing
うる (uru) : menjual
ねこ (neko) : kucing
おとこ (otoko) : laki-laki
A, i, u, e, o dibaca seperti biasa. Tidak ada beda dengan bahasa Indonesia.

2. Hatsu-on 発音
Suara sengau n. Kadang n dibaca agak mirip 'ng' atau 'nn' sengau.
Contoh :
せんせい (sensei) : guru
てんき (tenki) : cuaca
きんし (kinshi) : larangan
へんか (henka) : perubahan
はんいん (hannin) : pelaku, penjahat

3. Daku-on 濁音
Suara yang dibubuhi tanda ( " ) pada aksara kana.
Contoh :
ひだり (hidari) : kiri
ひがし (higashi) : timur
あぶら (abura) : minyak
げんき (genki) : sehat
あご (ago) : dagu

4. Handaku-on 半濁音
Suara yang dibubuhi tanda ( ° ) pada aksara kana.
Contoh :
ぱちんこ (pachinko) : pinball
しんぴ (shinpi) : keajaiban
かんぺき (kanpeki) : sempurna
しんぽ (shinpo) : kemajuan

5. Yoo-on よう音
Suara gabungan dari suara ki, shi, chi, ni, hi, mi, ri, gi, ji, dan pi dengan suara ya, yu, dan yo. (ya, yu, yo ditulis lebih kecil).
Contoh :
きしゃ (kisha) : kereta api
しょせき (shoseki) : buku-buku
きゃく(kyaku) : tamu
じゅんじょ (junjo) : urutan
しゅだん (shudan) : cara

6. Choo-on 長音
Suara panjang atau dobel dalam huruf latin dapat ditulis dengan memberi tanda ( ー ) pada huruf hidup. Tetapi suara panjang i lebih baik ditulis dengan dua kali i (ii).
Contoh :
1) Suara panjang a :
ああ ( ā ) : oh, aduh
おかあさん (okāsan) : ibu
まあまあ (māmā) : lumayan, sedang, boleh juga

2) Suara panjang i :
おいしい (oishii) : enak
にいさん (niisan) : kakak laki-laki
ちいさい (chiisai) : kecil

3) Suara panjang u :
くうき (kūki) : udara
ふつう (futsū) : biasa
きゅうけい (kyūkei) : istirahat sejenak

4) Suara panjang e :
Suara panjang e terdiri dari dua jenis, yakni yang ditulis dengan e え dan dengan i い . Tidak ada perbedaan dalam cara pembacaan kedua jenis suara panjang tersebut.
Suara panjang yang ditulis dengan e え:
ええ (ē) : ya
ねえさん (nēsan) : kakak perempuan
Suara panjang yang ditulis dengan i い:
せんせい (sensei) : guru
えいえん (eien) : kekal, abadi
えいが (eiga) : film, bioskop

5) Suara panjang o
Suara panjang o juga terdiri dari dua jenis, yakni suara panjang yang ditulis dengan u う dan dengan o お. Tetapi kebanyakan yang digunakan adalah yang ditulis dengan u う.
Suara panjang yang ditulis dengan u う :
とうきょう (Tōkyō) : Tokyo
みょうばん (Myōban) : besok malam
こうちょう (Kōchō) : kepala sekolah
Suara panjang yang ditulis dengan o お :
とおい (tooi) : jauh
おおかみ (ookami) : serigala
おおい (ooi) : banyak
Note : tidak banyak suara panjang o yang ditulis dengan お.

7. Soku-on 促音
Suara konsonan kembar. Suara dua konsonan sama yang terletak berturut-turut dalam sebuah kata. Konsonan kembar ini terdiri dari konsonan k, p, s dan t. Cara menulisnya konsonan pertama kita gunakan abjad "tsu" っ yang ditulis lebih kecil dari ukuran normal. Huruf ch pada kata kotchi, shutchō dan sebagainya sama dengan t.
Contoh :
がっこう (gakkou) : sekolah
けっこん (kekkon) : pernikahan
しっぱい (shippai) : kegagalan
いっぱい (ippai) : penuh, kenyang
すっぱい (suppai) : asam

質問がありますか。(shitsumon ga arimasuka?) : Apakah ada pertanyaan?