SHOELACES (Traducción Español)

2. UNO

―Oh, ¿esto?― Chanyeol ríe ligeramente, pasando una mano por su cabello negro y corto ahora (que solía ser de color marrón claro y rizado). ―Oh, yo realmente estaba en camino para reunirme con mis amigos en el club cerca de aquí, ¿la mañana del Edén? Ya sabes, las típicas cosas del sábado en noche.

Baekhyun pasa los sábados por la noche gritando a todo pulmón con Jongdae en su máquina de karaoke portátil de vuelta en su apartamento, hasta que uno de ellos se desmaya por agotamiento o cuando Baekhyun necesita dormir porque tiene que trabajar al día siguiente, pero no obstante, él asiente.

―Sí, lo entiendo.

Él no lo entiende en absoluto.

― ¡Oh! ¿Quieres unirte a nosotros?― Chanyeol pregunta, sonriendo expectante a Baekhyun , con las manos en los bolsillos mientras se inclina ligeramente hacia delante .

Baekhyun niega con la cabeza. ―No, está bien. Además― sonríe ―, ya tengo planes para la noche― Jongdae lo matará si pierde su noche de karaoke ―.Ve y disfruta tú, ¿de acuerdo? te veré después― Él acaricia a Chanyeol ligeramente en el brazo antes de caminar en dirección a su apartamento, agitando una mano sobre su hombro cuando oye a Chanyeol murmurar un adiós.

Baekhyun se felicita mentalmente por no quedar como un imbécil.

Baekhyun vuelve a casa para encontrar a Jongdae sentado en su sofá, con el rostro en blanco mientras pasa los canales en su televisor de pantalla plana (un esfuerzo conjunto de de ellos dos, adquirido utilizando el dinero duramente ganado de Baekhyun y el suministro de subsidio sin fin de Jongdae).

―Hey― Baekhyun murmura a medida que saca los pies de los zapatos y lanza el abrigo en la percha. Él se acerca al sofá y se deja caer junto a Jongdae, ganándose un gruñido malhumorado de su compañero de piso. Baekhyun lo ignora y se queda mirando a la pantalla―. ¿Qué es tan interesante acerca de los patos que ni siquiera me miras?

Jongdae resopla. ―Cualquier cosa es mejor que mirar tu fea cara― le da un ligero codazo a Baekhyun ―. Y deja de actuar como mi novia inexistente, Byun― Cambia el canal una vez más ―.O me dices lo que pasó, o te callas y te vas a tu habitación donde no pueda verte― Es un poco molesto cómo Jongdae siempre nota cuando Baekhyun se siente como la mierda. Aunque es bueno tener a alguien que realmente le importa ―.A menos si se trata de Park Chanyeol. Entonces no dudes en saltar desde el balcón― O tal vez Jongdae sólo tiene que ocuparse de sus asuntos.

―Vaya manera de hacer que una persona se sienta útil, hombre.

Jongdae se encoge de hombros. ―Lo intento.

Baekhyun suspira, pasándose una mano por el cabello. ―Me encontré con Chanyeol justo ahora― murmura.

Jongdae deja de ver la pantalla para mirarlo. ―De hecho, había un mensaje oculto haciendo alusión a algo dentro de mis palabras en este momento.

―Él dijo que estaba en camino a un club.

―Sabes, ¿específicamente las que te implican saltando fuera de nuestro balcón?

―Llevaba ropa bonita. Quiero decir, yo sabía que él era consciente de la moda, pero no hasta ese punto.

―Realmente, realmente piensa en ello Byun. Estoy seguro de que incluso un idiota como tú podría entenderlo.

―Y recientemente se cortó el cabello y no estoy muy seguro de lo que siento al respecto. Se tiñó el cabello también.

―Te voy a dar una pista: Tiene que ver conmigo, contigo hablando de Park Chanyeol y mi deseo de escuchar.