Just Al (VF)

-trois-

« Toc toc. J'ai entendu dire que tu rendais ta mère folle. »

« Uh, je me débarrasse d'un looser mais j'en récupère un autre. Qu'est-ce que tu veux, Nick ? » soupirai-je, regardant le garçon aux cheveux blonds qui avait un grand sourire sur son visage.

« Allez, tu ne pars pas avant demain. Viens, je te kidnappe. » me dit-il en m'attrapant par la main puis me tirant et je le laissais faire avec réticence.

« Qu'est-ce que tu veux ? » lui demandai-je encore alors qu'il me tirait hors de ma chambre.

Je réussis à lui mettre un coup dans son tibia, il lâcha alors mon poignet et commença à grogner. « T'aurais pu me demander de te lâcher. »

« Et tu l'aurais fait ? »

« Nope. »

« Exactement. Où est-ce qu'on va ? » le questionnai-je.

« C'est notre dernière soirée en ville, tu ne pensais pas qu'on allait te laisser t'échapper sans un petit au revoir, pas vrai ? » dit-il avec un petit rire alors que nous nous dirigions vers la porte d'entrée.

« Et moi qui pensais que j'en avais finit avec toutes ces soirées et ces 'au revoir'. » marmonnai-je tout en m'installant sur le siège passager de la Camaro de Nick. C'était sa fierté et sa joie et elle se faisait généralement nettoyer tous les jours. C'était un cadeau que ses parents lui ont fait pour avoir eu son BAC, six mois avant de l'avoir. Son père avait pensé qu'en lui offrant la voiture, mais pas les clés, cela motiverait Nick à avoir son BAC. Ils n'avaient pas trop prévu que Nick trouve les clés et ne sorte la voiture à chaque fois que ses parents n'étaient pas là, ce qui était très courant. C'est ce qui arrive lorsque ton père est PDG d'une compagnie et que ta mère est sa secrétaire. Ils n'étaient jamais chez eux, ce qui expliquait pourquoi Nick prenait ma mère pour sa mère et que notre chambre d'invité avait un tiroir avec des affaires à lui. Il se plaignait tout le temps d'être seul dans leur grande maison – mais il ne se plaignait jamais lorsqu'il organisait l'une de ses 'soirées essentielles'.

« Ha, c'est vrai. » me sourit Nick, accélérant un peu. J'attrapai la poignée au-dessus de la porte, sachant que si je ne disais rien, il allait conduire encore plus vite. « Hé, il y a cette meuf que j'ai rencontré et je lui ai dit que je pouvais lui avoir des tickets de concert pour les One Direction et des pass backstage quand ils vont venir en septembre. »

« T'es sérieux ? » lui demandai-je, sous le choc, essayant de me retenir de le frapper. Je me réservais cela pour le moment où ma vie n'était pas entre ses mains.

« Tu devrais la voir, elle a un corps de fou. » rit-il alors qu'il prit un virage serré. Je levais les yeux au ciel.

« Où est passé ton 'tu es la seule fille qui me plaise, Al' ? »

« Ouais, c'était avant que tu déclares que tu boycottes le fait de sortir avec quelqu'un jusqu'à ce que tous les gars dans ta vie ne te traite plus comme une fille. Tu ne changeras jamais, pas vrai ? »

« Probablement pas. Mais hé, j'ai laissé Lou me couper les cheveux et des fois je me maquille et parfois je te laisse me faire des câlins. Des fois. Peut-être que quand je rencontrerais des gars qui ne sont pas complètement des crétins, là je commencerais à sortir avec des mecs. Hein ? » rétorquai-je.

« Bien sûr. A propos de ces places de concert, en revanche ? C'est tout ce qui compte vraiment. »

« Je ne demanderais à aucun d'entre eux des places et des pass gratuits. Tu veux impressionner cette fille ? N'utilise pas des mecs plus sexy et riches que toi. Elle va oublier ton existence en eux secondes à partir du moment où elle sera dans la même pièce qu'Harry Styles. » lui conseillai-je alors que Nick s'arrêtait (ou plutôt pilait) devant une piste de Go Kart.

« T'es une connasse, Al. »

« Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. »

(t;�ӗ\

*---*---*---*

Bonjour bonjour, tout le monde !!

Je suis vraiment désolée si vous avez trouvé des fautes dans ce chapitres, mais j'ai été prise de court par le temps comme vous pouvez voir grâce à l'heure de publication et je n'ai pas trop la tête à faire une relecture maintenant. 

D'après l'auteur, ce chapitre se passe deux mois après le précédent :) 

Il nous reste encore un autre chapitre et après on attendra que l'auteur poste de temps en temps des chapitres. Mais j'avais prévenu que ce n'est pas régulier.

En attendant si vous vous faites chier un soir, vous pouvez passer voir mon Rant Book intitulé "The Shamrock's Secrets" ou si vous êtes un(e) Larrie, vous pouvez aller lire ma nouvelle traduction "Play Me Like One Of Your French Girls", Conchobar la recommande :P

Gros bisous !! <3 <3