It's Just Ann ( Traduction française)

Chapitre 11 : Embarrassant

Cece est devenu mon ami  , un ami très proche , j'oserai même dire qu'il est mon meilleur ami . Pendant ces deux semaines  où nous avons été sur la scène  , nous étions toujours ensemble .  Il m'encourage à chaque fois que j'ai quelques soucis même si ce n'est pas exactement mon problème . J'ai juste l'impression  que chaque situation qui se produit est ma responsabilité et que je devrais la résoudre immédiatement , même si ce n'est pas le cas , même si la situation en question  tombe entre des mains expertes , je me sens malgré tout  troublée et Cece est toujours celui qui me calme  et il me rappelle que j'ai fait assez en m'assurant que des personnes compétentes travaillent pour cette production . 

Je suis si reconnaissante qu'il soit là . 

Même si Teru m'aide énormément , me guidant à travers chaque aspect et en étant mon principal supporteur , c'est différent d'avoir quelqu'un à qui parler réellement  de  tout , même d'un béguin pour une célébrité . Avec Cece je peux parler de la production en elle même et la minute d'après de à quel point je suis émerveillée par le jeu talentueux de Gareth Maddox . 

Cece m'a écouté avec attention quand je lui est dit à propos de la première fois où j'ai parlé avec Gareth Maddox et  à quel point  il a été vraiment aimable . Il m'a taquiné , par contre , en  disant que je me comportais  comme une fan excitée et je n'ai pas pris ça pour une insulte . Je veux dire , comment pourrais-je ne pas réagir comme ça quand la célébrité du moment m'a juste parlé et dit qu'il était à mes côtés ? 

" Ok je l'admet . Je me serais comporté comme une fan girl aussi si il m'avait parlé et dit ça , " me dit cette fois Cece de sa manière la plus extravagante , juste pour me faire rire . 

J'ai appris  à son sujet qu'il aime jouer avec les préjugés des gens . Ils attendent de lui à ce qu'il soit ce mec gay extrêmement flamboyant et guidé par la mode , et même si il est gay , c'est juste un gas . Mais il aime jouer ou agir comme les gens pensent qu'il devrait agir pour être un maquilleur . ça l'amuse car il c'est qu'ils sont tellement fermés d'esprit qu'ils étiquettent les gens sans même les connaître , donc il passe d'une étiquette à une autre comme sa lui chante . C'est ce qu'il m'a expliqué , au moins . 

Cece est une personne tellement intéressante , ouverte d'esprit et insouciante , mature et puérile en même temps , juste l'équilibre parfait . Il a la sagesse d'une veille personne mais il a malgré tout  l'esprit d'un adolescent et c'est la raison pour laquelle nous nous entendons si bien . Il ne me traite pas comme une enfant ou une personne plus jeune que lui de dix ans mais plutôt comme son égal et étant donné là ou j'en suis maintenant , c'est exactement ce dont j'ai besoin . 

Il m'aide également avec mon travail car tandis que je suis sur la scène , je dois quand même avoir des réunions avec d'autres investisseurs et ou actionnaires de la compagnie .Ce n'est pas parce que je produis ce film que je peux négliger TP . Teru est avec moi dans chaque réunion que nous avons par vidéo conférence , mais Cece s'assure avant chacune d'entres elles que j'ai l'air d'avoir au moins vingt ans . Il fait le maquillage et choisi ma tenue , donc quand les gens me voient ils peuvent ignorer le faite qu'ils sont en train de parler à une fille de dix-sept ans et se concentrer complètement sur les affaires . 

Je n'ai pas beaucoup de temps pour m'amuser avec Cece ou quoi que ce soit d'autre car je suis constamment en train de travailler , rattrapant toute chose et en gros apprenant le business  tout en gardant un oeil sur tout ce qui se passe . C'est tellement épuisant et je ne sais pas si c'est toujours comme ça ou si sa devient de plus en plus dur pour moi car je ne fais pas que travailler , mais j'apprends tout également . C'est mon entrainement et mes débuts en même temps . 

Là je viens de finir une réunion pour quelques contrats que nous sommes en train de préparer avec quelques investisseurs des Etats unis et c'était une réunion ennuyeuse qui ne c'est même pas terminée sur quelque chose de définitif . Nous devrons continuer à discuter des termes et je devrais probablement voyager si papa ne retrouve pas la santé rapidement et suffisamment pour lui permettre de prendre l'avion vers les pays d'outre-mer pour signer ce contrat , si je réussis à l'obtenir .