"Играющая В Го." Шань Са

67.

Я брожу по улицам, как деревянная кукла.

- Возвращайся домой, - говорит Хун.

- Оставь меня в покое.

- Прошу тебя, возвращайся.

- Я ненавижу свой дом.

- Тогда плачь. Выплачься как следует, умоляю тебя.

- У меня нет слез.

Она покупает у торговца вразнос пирожки.

- Тебе нужно поесть!

- Они воняют...

- Зачем ты так говоришь? Пахнет аппетитно.

- Еда протухла. Разве ты не чувствуешь, что овощи в начинке прокисли? Пахнут кровью. Выбрось, прошу тебя, иначе...

Меня выворачивает. Перепуганная Хун бросает еду рыскающим вокруг кошкам.

Я скрючиваюсь. Хун говорит:

- Цзин жив!

Увы, этого счастья мне недостаточно.

- Я беременна от человека, которого больше нет. Я должна убить себя.

- Ты сошла с ума!

Хун трясет меня за плечи.

- Ты обезумела! Скажи мне, что это бред!

Я не отвечаю.

Она закрывает лицо ладонями.

- Тогда остается только удавиться! Никто тебя не спасет.

Помолчав несколько долгих минут, она спрашивает:

- Ты была у врача? Возможно, ты ошиблась.

- Я никому не верю.

- Я найду тебе врача.

- Зачем? Минь меня предал. Я должна умереть.