Орхидея словно прилипла к стулу - она дуется.
- Вы переменились, - упрекает меня маньчжурская шлюха.
Я растягиваюсь на кровати, но она не бросается раздевать меня, а продолжает терзать зажатый в пальцах носовой платок.
- Раньше вы приходили два-три раза в неделю. Но со времени нашей последней встречи прошло почти две недели. Вы встретили другую девушку?
Я пытаюсь урезонить ее:
- С первого дня в этом гарнизоне я хожу только к тебе. Для ревности нет никаких причин.
Но она права: с некоторых пор ее прелести и ласки меня не привлекают. Я нахожу кожу на ее лице шероховатой, а тело рыхлым. Меня утомляет обыденность нашей любовной игры.
- Я вам не верю. Я люблю вас, а вы любите другую.
- Как ты глупа! Завтра я могу навсегда уйти из этого города. Однажды меня убьют. К чему тебе эта любовь? Не стоит привязываться к случайному человеку вроде меня. Полюби кого-нибудь, кто сможет на тебе жениться. Забудь меня.
Девушка рыдает все горше. Ее слезы возбуждают меня. Я толкаю ее на кровать, срываю платье.
Под тяжестью моего тела лицо Орхидеи становится багровым. Она рыдает, хрипит, бьется в судорогах. Я изливаю в нее свой сок, но не достигаю того острого наслаждения, которое испытывал прежде.
Орхидея курит и обмахивается веером. Я тоже беру сигарету.
- О чем вы думаете? - угрюмо спрашивает женщина.
Я не отвечаю.
Завитки белого дыма тянутся к потолку, подгоняемые взмахами веера Орхидеи.
- Она китаянка или японка? - настаивает маньчжурка.
Я резко поднимаюсь.
YOU ARE READING
"Играющая В Го." Шань Са
Teen FictionLa joueuse de go Перевод с французского Е. Клоковой Моим родителям Моему брату и Венди Моим бабушке и дедушке, которые были душой новой Маньчжурии. События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем...