[Fic dịch] Bắt lửa (NaLu/ Fairy Tail)

Chương 2: Khói

"Tình yêu là một thứ cảm giác tuyệt diệu, giống như sờ vào lông mèo khi mái tóc của tôi đang bốc cháy, hay như khi ông tôi đọc lời thề trung thành với tổ quốc và mắt vẫn nhìn chằm chặp vào đống quần đùi in hình quốc kỳ của tôi."

-Jarob Kintz, My love can only occupy on person at a time.

(:)(A)(:)

Bắt lửa

Chương #2: Khói

(:)(A)(:)

Mũi của Natsu có thể ngửi được nhiều thứ hơn những gì cậu để trong đồng đội của mình biết rất nhiều. Không phải là do cậu xấu hổ, nhưng cậu có thể nhận ra được nhiều thứ mà tốt hơn hết là không nên nói ra. Hơn nữa, cậu lớn lên với khứu giác mạnh hơn người bình thường, thế nên việc cậu có thể ngửi thấy những thay đổi nhỏ mà những người khác không thể là điều hết sức bình thường.

Cậu có thể ngửi thấy ở hội quán đang phục vụ món gì mà chưa cần đặt chân đến, thậm chí có khi cách vài tòa nhà. Và chỉ cần hít một hơi là cậu có thể nói xem người đang ngồi cạnh mình vừa hắt hơi do bụi hay là do sắp bị cảm. Một giọt máu có thể bị đổ xuống trong cả biển người và Natsu không những có thể ngửi thấy mà còn biết chính xác đó là máu của ai. Và cậu biết, như một bản năng tự nhiên, đến sự thay đổi mang tính cảnh báo trong mùi của một cô gái khi cô ấy chuẩn bị bước vào 'thời điểm đó'.

Chắc hẳn là Erza và Lucy sẽ lột da cậu nếu họ biết được rằng cậu hiểu về cơ thể họ nhiều đến thế nào, nhưng đó nào phải là lỗi của cậu. Bảo cậu đừng có ngửi thì chẳng khác gì bảo một người bình thường khác là đừng có nhìn.

Thực sự thì điều này trước đây chưa từng là một vấn đề với Natsu, Cậu luôn cố gắng sử dụng những thông tin này theo hướng có lợi cho mình (mặc dù cũng có đôi lúc cậu quên béng đi mất). Khi mùi của Erza bắt đầu phát dấu hiệu cảnh báo, cậu thường cố gắng tránh cô càng xa càng tốt. Nếu không thể làm được như thế thì cậu thường nỗ lực hết sức để không làm, hoặc nói, hoặc thậm chí là thở theo cái cách có thể khiến cô phát điên. Khi 'thời kỳ thịnh nộ' (Natsu rất thích thú khi gọi những ngày này như thế) của cô qua đi và cậu có cảm thấy sự khó chịu của cô, cậu thường cố gắng nhắc khéo Mira làm cho cô thứ gì đó ngọt ngọt. Thường thì chẳng tốn mấy công sức, Mira vẫn luôn là một người tinh ý. Chỉ cần nói một câu đơn giản như, "Trời ạ, Erza hôm nay đang tâm trạng hay sao ấy" hay "Ôi trời, tôi cảm thấy mình thật may mắn vì không phải là cái dĩa đó lúc này" là ổn.

Với Lucy thì đơn giản hơn nhiều. Ít nhất thì vấn đề hoocmon không khiến cô có khuynh hướng giết người hay phá hoại gì cả. Cô chỉ nhạy cảm hơn những khi khác mà thôi. Những thứ mọi khi cô vẫn cho qua có thể khiến cô khó chịu và đôi khi những trò hề ngốc nghếch của cậu và Happy có thể đưa đến một cái nhíu mày bực bội chứ không phải là nụ cười như mọi khi. Thỉnh thoảng cậu cũng quên mất điều này và dồn ép cô quá đà và lĩnh ngay mấy chiêu 'Lucy Kick' trứ danh vào mặt. Nhìn chung thì ít ra Lucy vẫn khá bình thường. Cầu Chúa phù hộ cho anh chàng nào vớ phải Erza (chắc chắn là Jellal nếu như trên đời này còn thứ gọi là công lý)