Nun sind Leaf und Red im Wald. "Wo sollen wir nur anfangen? Im Wald wimmelt es nur so vor Pokemon!"sagte Leaf. Guérir,der aus seinem Ball war,zog an Leafs Strumpf und zeigte auf seine Augen. "Natürlich! Riolu und Lucario können ja Auren aufspüren!"sagte Leaf und wendete sich zu Guérir. "Kannst du auch die Dark Bugs aufspüren?"fragte Leaf,worauf Guérir nickte. "Super! Dann hilf uns bitte dabei die Pokemon aufzuspüren die von den Dark Bugs befallen sind!"sagte Leaf,und Guérir nickte. Bald standen sie vor einer Höhle und Guérir zeigte dorthin. Plötzlich kam ein Ursaring aus der Höhle und griff mit Schlitzer die beiden Trainer an! Leaf und Red wichen aus. "Guérir,Heilsphäre!"rief Leaf. "Exo,Himmelsflamme!"rief Red. Guérir formte eine Aurasphäre,die grün anstatt blau war und feuerte sie auf das Ursaring. Exo feuerte wieder die bläulich weiße Flamme ab. Sofort wurde das Ursaring von den Dark Bugs befreit. Es blinzelte verwirrt und ging wieder in die Höhle. "So,weiter gehts!"sagte Red. Sie befreiten fünf weitere Pokemon von den Dark Bugs. "Uaaaah,es ist ziemlich spät,ich muss morgem zur Schule",gähnte Leaf. "Ich muss morgen auch",sagte Red. Dann gingen sie in einen Pokemon Center und gingen schlafen.
