Chosen (Tradução)

Capitulo 6

Ri-me secamente. "Sabes que não vai ser assim tão simples?"

"Claro que sei," atira de volta com bastante severidade.

"Estou apenas a dizer," atiro direito de volta.

Ele bufou um riso e abanou a sua cabeça. Enterra a sua face nas suas mãos esfregando-a ligeiramente. "Isto vai ser mais difícil do que eu pensei."

"O quê?"

"Tentar resolver isto contigo." Diz ele calmamente.

"Porque estás aqui?" Pergunto.

"Desculpa?"

"És obviamente de Inglaterra. Porque estás aqui em Montgomery? Consecutivamente nos Estados Unidos?"

"Tu não precisas de saber tudo sobre mim." Ele responde com atitude, apenas como eu estava á espera.

"Eu sei. Mas eu gostava, e eu quero saber." Digo enquanto cruzo os meus braços.

Olho para ele enquanto o vento sopra na nossa direção, fazendo com que os pequenos pedaços do seu gorro se desloquem pelo seu rosto.

Ele não é assim tão má vista, embora eu odeio admiti-lo.

"E eu não quero dizer-te nada sobre mim."

"O que é tão difícil sobre isso? Aqui, pergunta-me algo sobre mim. Eu vou responder." Digo enquanto viro o meu corpo para o olhar melhor.

Ele vira-se para me olhar nos olhos e parece um pouco confuso. "Eu não tenho nada para perguntar."

"Tens a certeza?"

"Hm...Qual é o teu passatempo?" Ele pergunta devagar e de forma estranha.

Ri-me dele.

"Que é?" Pergunta ofendido.

"Erm...qual é...o teu...passatempo?" Brinquei e ele revirou os olhos.

"Acho que não vou ser capaz de-"

"Lutar pelo que acredito." Interrompi-o antes de ele conseguir terminar o que ia dizer.

"Isso é mesmo um passatempo?" Pergunta franzindo apenas uma sobrancelha enquanto tentava bloquear o sol fora do seu sítio.

"Para mim é," Dei de ombros. "Então e tu?"

Ele parece pensar muito antes de dizer, "Eu não tenho um passatempo."

"Como é que podes não ter um passatempo? Toda a gente tem um passatempo."

"Eu não." Murmura.

"Não acredito em ti." Digo.

"Bem, acredita porque é verdade."

"Tens de ser um espertinho o tempo todo?" Pergunto-lhe.

"Posso perguntar-te o mesmo." Atira de volta.

Eu na realidade acabei por rir e ouvir o Harry dar uma ligeira risada, tanto que ele está a tentar segura-la.

"Oh meu Deus," Expirei, "Sério, o que é isto?"

"O quê?"

"Não pudemos dizer duas frases sem argumentar ou ser irritante um com o outro."

Ele ri profundamente."Espertinho e espertalhão ."

Ri-me com dificuldade. "Isso é a coisa mais ridícula que eu já ouvi."

Ele sorri mas apenas o lado esquerdo da sua boca se curvou para cima enquanto ele olha profundamente nos meus olhos com os seus verdes.