REGRESSION GUIDELINES FOR THE SUPPORTING CHARACTER [Translet indo]

9

"Hm... Ada permata di stok. Kalau kita pasang di sesuatu, pasti cocok. Kamu mau aksesori apa?"

“Cincin atau kalung akan ideal.”

Gayoung mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan ke suatu tempat.

"Aku sudah menyuruh seseorang mengerjakannya. Tidak ada cincin cadangan yang tersedia, jadi ini akan menjadi kalung."

“Kalung saja sudah cukup.”

Cincin adalah pilihan yang paling stabil, tetapi kalung juga tidak buruk—selama tidak ada yang memutuskan rantainya.

“Saya akan memotong biaya dari sisa barang setelah kita menjualnya.”

“Tidak bisakah kamu memberikannya kepadaku?”

Terjemahan ini adalah hak milik intelektual Novelight.

Aku menyeringai nakal, menambahkan sedikit nada bercanda pada suaraku. Gayoung balas menyeringai sambil memasukkan sebatang rokok yang belum dinyalakan ke mulutnya. Dia tidak menyalakannya—mungkin karena memikirkan anak itu.

"Hadiah? Kau pikir wajahmu cukup imut untuk dijadikan hadiah? Kau menghilang tanpa kabar, dan sekarang kau muncul hanya saat kau butuh sesuatu."

“Kamu masih tajam seperti biasanya, noona…”

Aku punya banyak hal yang bisa kukatakan sebagai tanggapan, tetapi berbicara tentang penculikan dan diubah menjadi tikus percobaan hanya akan membuatku diolok-olok—dan lebih buruk lagi, membahayakan Cha Sahyeon.

"Di Sini."

Sementara saya bercanda dengan para wanita itu, Dowoon sudah selesai dan menyerahkan beberapa dokumen kepada saya.

Saya sudah mengajukan permintaan pembentukan guild seperti yang Anda minta, dan membeli ruang kantor yang layak atas nama Anda. Nama guild bisa diputuskan melalui SMS dalam seminggu—cukup kirimkan nomor ID yang tercantum di sini.”

Meskipun ada beberapa jalan pintas ilegal, ini pertama kalinya aku mendirikan guild, dan semuanya terasa baru. Sambil memeriksa dokumen-dokumen itu, Dowoon melanjutkan.

"Dokumen anak itu ada di belakang. Cha Sahyeon, 12 tahun, terdaftar sebagai saudaramu. Aku cuma mengikuti penampilannya. Kalau kamu tidak suka, ya sudahlah."

"Dua belas? Apakah anak usia dua belas tahun biasanya terlihat seperti ini?"

Kupikir dia baru sepuluh tahun. Bahkan saat kami membicarakan usianya, Sahyeon hanya memeluk leherku erat-erat, lengannya melingkariku seperti koala sialan.

Sementara Dowoon mengabaikan tanggung jawab dengan wajah kosong, para wanita itu turun tangan untuk membantu.

"Dua belas tahun itu hampir aman. Anak-anak seusia itu tingginya bervariasi."

"Benar. Seohu, bukankah tinggimu kira-kira segini waktu umur dua belas tahun? Mungkin memang pas."

"Tetap saja, melihat kalian berdua seperti itu, kalian memang terlihat seperti saudara kandung. Ada sesuatu yang menarik dari suasananya."

"Benar? Aku juga berpikir begitu. Aku tidak tahu pasti, tapi mereka agak mirip."

Son Gayoung, yang mengamati dengan tenang dari belakang, menghembuskan asap dan bergumam,

“Mungkinkah dia saudara tirimu?”

"Tidak mungkin."

Mustahil. Aku masih kecil waktu dibuang di Zona C-281 ini. Kakak beradik dengan perbedaan usia seperti ini? Aku pasti ingat sesuatu, meski samar-samar.

Bahkan jika seseorang yang terhubung denganku—secara genetis—memiliki seorang anak, dan anak itu akhirnya bernama Cha Sahyeon, yang ditakdirkan menjadi Malapetaka, dan secara kebetulan ditangkap dan dijadikan subjek eksperimen di lab yang sama denganku...

Tidak. Itu tidak masuk akal.

"Baiklah. Aku sudah mengurus semuanya, jadi aku akan berangkat."

Waktunya tepat—kalung yang dipesan Gayoung telah tiba.

Aku mengambil kalung itu dari petugas, mengalungkannya di leherku, dan dengan lembut menarik Cha Sahyeon dariku. Ia mengerjap ke arahku, jelas-jelas kesal, tetapi kembali tenang setelah aku menggenggam tangannya.

“Kamu sudah mau pergi?”

"Kamu tidak akan mengabaikan kami lagi, kan?"

“Jika kau menghilang lagi, kami akan melacakmu.”

Campuran kekhawatiran dan candaan mereka ❖ November ❖ (Eksklusif di November) membuatku tertawa. Aku membalasnya dengan senyum hampa dan janji kosong seperti, "Tentu saja tidak," dan "Aku akan segera menelepon."

“Cha Seohu!”

Tepat saat aku meraih gagang pintu, mencoba melarikan diri sebelum omelan bertambah parah, Dowoon memanggil dari belakangku.

"Kau benar-benar mau pergi? Bagaimana dengan... kau tahu, dia mungkin sedang menunggu."

Suaranya melemah, matanya melirik ke atas.

Saya langsung mengerti siapa yang dimaksudnya—dan berhenti tanpa berpikir.

Sebelum aku sempat mengatakan apa pun, Son Gayoung pun ikut berbicara.

"Bukankah seharusnya kau menyapa? Dia mungkin sudah mendengar kau kembali."

“...…”

“Bagaimana kamu akan menghadapi akibatnya nanti?”

Aku nyaris tak mampu menahan desahan panjang yang mengganjal di dadaku. Aku tetap tersenyum dan menjawab dengan ringan.

"Baiklah, biar aku yang di masa depan saja yang mengurusnya. Aku sedang tidak mood hari ini. Baiklah, aku pergi dulu!"

“...Bajingan gila itu...”

Meninggalkan Dowoon yang mengumpat di belakangku, aku berjalan pergi tanpa penyesalan.

Saat aku melangkah keluar dari lorong-lorong gelap, kilatan lampu neon langsung menusuk mataku. Kejahatan merajalela, tanpa hukum, dan menyesakkan meskipun ruangnya begitu luas—tempat ini bukan tempat untuk berlama-lama.

"Ya. Aku jelas bukan ingin tinggal lama di suatu tempat."

Sambil menggenggam tangan anak itu, aku mempercepat langkahku.

Ps. Guys sebenarnya aku translet ini buat aku baca sendiri tapi mau aja taruh di WP wkwk