REGRESSION GUIDELINES FOR THE SUPPORTING CHARACTER [Translet indo]

9

“Oh ayolah, kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.”

“Jangan bicara saja...”

Tampak benar-benar muak, Dowoon berbalik dan menyeret kursi baru ke dekat komputernya.

"Kalau kamu mau semua itu, aku harus mulai dengan KTP anak itu. Siapa namanya?"

Klik-klak, klik-klak—suara dia mengetik memenuhi udara.

'Ini dia...'

Aku sudah tahu sejak awal kalau aku harus mendaftarkan identitasnya. Masalahnya, aku sebenarnya tidak tahu namanya. Aku belum bertanya, dan mustahil anak yang hanya mengangguk mau memberitahuku begitu saja.

“Jadi, eh... namanya...”

"Namanya?"

“Eh... Itu... eh, aku lupa... haah, aku tidak ingat...”

“...Kau tidak serius mengatakan kau tidak tahu, kan?”

"Tidak! Maksudku, aku mendengarnya! Aku cuma... akhir-akhir ini aku sering lupa, jadi namanya pun agak keceplosan..."

“Sahyeon.”

"...Hah? Apa itu tadi?"

Sebuah bisikan, nyaris tak terdengar, menggelitik telingaku. Terkejut, aku meraih bahu anak itu dan mendorongnya pelan-pelan, tetapi ia mencoba merangkak kembali ke pelukanku, berbisik lagi.

"Sahyeon. Itu namaku."

"...Wow."

Begitu saja? Dia mengabaikan semua yang kukatakan sampai sekarang—paling-paling hanya mengangguk sesekali. Dan sekarang dia malah memberitahuku?

Aku menatapnya dengan tak percaya, masih dalam keterkejutan, sementara Dowoon mendecak lidahnya.

"Cih. Jadi kamu benar-benar lupa. Kamu ceroboh banget, serius. Baiklah—namanya Sahyeon. Bagaimana dengan nama belakangnya?"

Sekarang tampak seperti bajingan kelas dunia yang lupa nama anak, jawabku dengan getir.

"...Jadikan sama seperti punyaku. Cha. Biar orang-orang mengira dia adik perempuanku."

"Baiklah. Cha Sahyeon."

Para wanita yang tadinya memperhatikan percakapan kami dengan rasa ingin tahu kini ikut campur.

"Cha Sahyeon, ya? Nama yang bagus. Jadi, di mana kalian bertemu dengannya? Kalian berencana untuk tinggal bersama, jadi kurasa kalian berusaha bertanggung jawab dengan benar?"

“Ini... rumit.”

“Dia bukan putrimu, kan?”

"Ayolah, Unnie! Dia terlalu muda untuk itu. Seohu baru, berapa, 32?"

“...Saya berusia dua puluh enam.”

“Tunggu, semuda itu?”

Maksudku... bukannya ada perbedaan besar antara usia 26 dan 32? Bahkan setelah dua tahun kemunduran itu, aku baru 28. Apa aku terlihat seperti berusia 32? Aku merasa agak tersinggung.

Berusaha mengusir perasaan itu, aku menoleh ke Son Gayoung—yang paling senior di antara para wanita—dan mengajukan satu permintaan lagi selain penjualan barang.

"Ngomong-ngomong, apa kamu punya barang inventaris portabel di pasar gelap? Lebih baik kalau aksesori."

Kantong pinggul mulai mengganggu. Meskipun mahal, aksesori inventaris yang bagus tetaplah berharga.