french braids [ russian translation ]

nineteen

Гарри быстро отпрянул, а Эмелия не рискнула обернуться . Он смотрел на фигуру прямо напротив него, а затем взглянул на Эмелию, чтобы проверить дышала ли она, потому что в тот момент ее лицо было бледным, а дыхание еле слышным.
- Нет, мы не хотим торт ,- ответил Гарри , продолжая смотреть на Зейна.

- Это плохо. Но мне кажется, Эмелия все-таки хочет торт, - сказал Зейн.

Эмелия обернулась к Зейну лицом и промолвила :
- Да, я не прочь съесть немного торта. Говорят, он ядовито-красного цвета.

- Замечательно. Гарри, идем , возьмем для Эмелии кусочек торта. Заодно ты сможешь поговорить с Элли.

Элли была девушкой Зейна, поэтому Гарри подозрительно посмотрел на него. Но Зейн уже хитро указывал пальцем на родителей Эмелии : Клэр искала взглядом свою дочь. Гарри сощурил глаза, когда понял, что они чуть было не попались. Эмелия подошла к Элли , а Гарри последовал за Зейном к столу полному всевозможных угощений.

- Дам тебе совет : в следующий раз, если захочешь поцеловать девушку младше тебя, но в твоем случае , это буквально пожирать ее губами, то убедись , что ее родители не сидят в трех шагах от тебя ,- сказал Зейн, прокручивая в руке бокал с шампанским, который подал ему официант.

- Мы не целовались ,- ворчал Гарри, пока искал торт на столе ,- и никто не собирался " пожирать ее губами".

-Ну конечно, вы оба просто прижались друг к другу ,-Зейн улыбался, игнорируя комментарии Гарри.
- В любом случае, ты не дал этому случиться ,- Гарри пытался быть злым на Зейна, но это было сложно, если учесть , что тот заботился о нем.

- Прости, это моя ошибка. Просто я волновался за вас. Мама искала ее ,-Зейн закатил глаза.

- Ты знаешь Эмелию ? Я имею ввиду лично .

-Отчасти да. Элли знает ее откуда-то, да и я встречал ее саму пару раз.
Гарри кивнул и посмотрел в толпу, ища взглядом Эмелию.
Когда он нашел ее , то обнаружил, что она стояла вместе с мамой.

- Я пойду , поговорю с ней ,- Гарри сказал.
Зейн поднял бровь и указал на стоящую рядом с Эмелией Клэр, но Гарри покачал головой , взял тарелку с кусочком торта и подошел к Эмелии и ее матери.

- Гарри, дорогой, как ты ? Свадьба прошла удачно , как ты думаешь? - Клэр улыбнулась ему . Но единственное, что он хотел сделать -это увести Эмелию отсюда поскорее и закончить то, что не успел.
Эмелия не смотрела ему в глаза, хотя Гарри стоял прямо напротив нее.