Azur lane: Destroyers (Translate)

NOT THE SAME BEACH EPISODE [25]

THIRD PERSON POINT OF VIEW

At this moment, a ship has just anchored in the port of Azur Lane. The ship is a repair and logistics ship called USS Vestal. The woman, who appears to be a nurse, disembarks from her ship and is welcomed by Hornet and Hamman.

Hornet: (Happy) Vestal! (Hugs Vestal) Finally, a repair ship has arrived. I am saved.

Vestal: I'm very sorry for the delay.

Hamman: Yorktown-nesama, how are you...

Hamman is somewhat sad about how her teacher, whom she considers as her older sister, might be feeling.

Vestal doesn't know how to answer the question, although Yorktown is fine, her health hasn't improved since the last time and she can't walk due to her injuries.

Hornet: I suppose she's the same as always.

For Vestal's salvation, Hornet vouches for her, but that doesn't improve Hamman's mood, so she walks behind Hamman and lifts her skirt.

Hornet: There it goes!

In the face of the incident, Hamman becomes indignant, causing her to regain her true personality and then run after Vestal to seek refuge.

Hamman: What are you doing, pervert!?

Hornet: She is my sister, remember? You shouldn't worry.

Upon Hornet's response, Hamman pouts.

Vestal: (Oh, how beautiful is Hamman) Changing the subject... (intimidating aura) What the hell did you guys do out there? Didn't I tell you not to let your guard down no matter the enemies? I've read the rescue report, and you, USS Hornet, and your entire fleet owe me a very, very good explanation.

Hamman/Hornet: (Terrified) Hi!

Then Hornet and her fleet were severely scolded by Vestal, in the end, they all ended up with their souls coming out of their mouths due to Vestal's severe reprimand of 4 hours.

FIRST PERSON POINT OF VIEW

Classes are finally over, by the way, I spent the entire Langley class sleeping peacefully and now my battery is at 100%.

Guise: Hey sister, I still don't understand how it's possible that you managed to sleep through the entire class of Professor Langley without her noticing.

Laffey: Please teach me, sensei. 

Allen: Me too, please.

Me: I can teach you the proper technique, but I believe you have to pay attention to what the teacher says. I do it because I have already mastered everything about navigation theory and warfare, you are still beginners.

Cooper: (Expression of tiredness) Theoretical classes are a pain in the ass.

Me: I won't contradict you since you're right, but don't let that take away your desire to study.

Guise: Now that classes are over, we can go to the beach to enjoy the rest of our free day.

Me: Yes, we should take advantage of it now that we are young, it will be impossible to enjoy like we do now when we are older.

Laffey: You talk like an old lady.

Me: Old lady?! Just so you know, I am still very young!

Guise: Hahaha.

Me: Don't laugh, silly! You're just a few months older than me!

Guise: (whispers) But if we add our ages from our two lives, you're older than me.