beautifully curved || c.h (türkçe çeviri)

twenty one

iyi okumalar:)

MAY ALLEN

Telefondan gelen ses beni endişelendiriyordu.

''alo?'' diye cevapladı sarena nefes nefese.

''zamanı geldi.'' Dedim yavaşça.

''o zaman mı?'' diye sordu biraz panikle.

''o zaman.''

''maritza ile hemen oradayım.'' dedi ve telefonu kapattı.

Arkadaş olduğumuzdan beri belli durumlar için bazı gizli şifrelerimiz vardı. Bu benim ilk randevum olduğu için onlara bu kadar büyük bir şey için ihtiyacım vardı.bunun haricinde bu kadar abartılacak bir şey olmadığında onlara genelde ihtiyacım olmazdı çünkü normal genç kız olan ve genelde bir tavsiyeye ihtiyacı olan onlardı.

İki en iyi arkadaşımın bana ihtiyacı olması hiçbir zaman aldırmadım, sürekli netflix izlemek yerine beni meşgul ediyordu. Ve şimdi ise artık bir erkek arkadaşım vardı ve onlara ihtiyacım vardı. ( özellikle sevgili yazmadı)

Ve bu ... tuhaf hissettiriyordu. Normalde başka insanlara pek bağlı yaşamazdı ama calum etrafımda olduğundan beri sanki bir çok tavsiyeye ihtiyacım vardı.aslında babam ve erkek kardeşlerim haricinde benimle ilgilenen ilk erkek olduğu için de olabilir.

Düşüncelere dalmışken saçımı tekrar tekrar taradım. Maritza ve sarena kapıdan içeri dalınca elimden tarağı düşürüp çığlık attım.

''evet , tamam hadi saçınla başlayalım.'' Dedi ikisi bana doğru gelirken.

''siz ikiniz ne yapacaksınız?'' diye sordum onlar ellerimi kafamdan çekerken.

''saçının kıvırcık olmasından nefret ettiğine göre düzleştirelim.'' Dedi maritza ve girdiklerinde fark etmediğim çantadan bir düzleştirici çıkardı.

''onda ne var?'' dedim içine bir bakış atmaya çalışırken. Sarena beni durdurup ellerini omzuma koydu ve beni geri çekti.

''göreceksin ama şimdi başlamamız için sakin durman gerekiyor.'' Homurdandım ama haklı olduğunu bildiğim için ona uydum.

Maritza saçıma başladığında bir ara yatağımın üzerine attığım telefonum çalmaya başladı.ona uzanmak istediğimde sarena beni tekrar yerime oturttu.

''ya arayan calum ise?'' dedim . '' ya iptal etmek istiyorsa?'' içimi bir panik dalgası kapladı. '' ya ne kadar büyük bir hata yaptığını fark ettiyse. Ve benim onun istediği olmadığımı? Ya-''

''tanrı aşkına randevuya çıkıyorsun evlenmeye gitmiyorsun!'' dedi sarena omuzlarımdan beni sarsarken.

''tamam tamam ama cidden biri telefonuma bakabilir mi?'' diye sordum nazikçe telefonum hala çalarken.

Maritza iç çekti ve düzleştiriciyi kenara koydu.

''alo?'' dedi. ''aslında onu hazırlıyoruz belki saat yedi buçuk gibi hazır olur... tamam görüşürüz.''

Telefonu kapattı ve yatağımın üzerine attı. Geri gelip tekrar saçımla uğraşmaya devam etti.

''ne istedi?'' diye sordum , aslında tahmin edebiliyordum ama emin olmak için sordum.

''sadece ne zaman seni almaya geleceğini sormak için aradı.'' Tekrar düzleştiriciyi elinden bıraktı.

''müziğe ihtiyacımız var!'' dedi ve telefonunu çıkarıp hopörlere taktı. Müzik başlayınca inledim ve sarena ile homurdanmaya başladık.