Ma thuật tình dục [HarDra]

chuyện ngoài lề.

Bận này mình lười, cộng thêm cái là sức khoẻ đang đi xuống nên việc dịch truyện nó hơi rề rà xíu. Hôm nay mình lên đây không phải chấp mới nhé, phân tích thêm cho truyện một chút thôi.

Okay, thì truyện Sex Magic, tạm dịch là Ma Thuật Tình Dục, của tác giả velvetblood. Thực ra cái này thì không hẳn là đúng, theo như mình theo dõi thì tác giả này chỉ viết đến chap 19 thôi, còn chap 20 và các chap tiếp theo thì do leo_draconis viết. Tác giả này thì chỉ viết mỗi chap 20 thôi xong lại sủi, được tận 4 năm các bà ạ. Cho nên mình để ở giới thiệu của truyện là truyện đã hoàn, nhưng nói mẹ ra là drop. Một cái nữa là, truyện này cũng có nhiều người dịch rồi ý, nhưng đa phần là chỉ đến chap 3 hoặc chap 4 thôi, nếu các bạn thích có thể tự tìm hiểu rõ.

Cái thứ hai, mình dịch không có lịch ra chap đâu các bạn ạ. Thường thì mỗi tuần là một chap, chứ không có ngày giờ cụ thể. Còn tuần nào không có chap thì hiển nhiên là mình sẽ đăng thông báo cho các bạn, đừng có lo.

Thứ ba, truyện này mình dịch chưa có sự đồng ý của tác giả. Danh tính của hai người này còn kín hơn cả mấy băng mafia, thật. Mình tìm lòi mắt, Facebook rồi Instagram, Tiktok, YouTube, Twitter,... Mà vẫn không thấy. Mình còn tìm cả ở mấy cái web đọc truyện dởm nữa cơ, nói chung là mò đến tận địa chỉ nhà luôn nếu có khả năng. Và vẫn không thấy. Cá nhân mình thì vẫn dịch truyện và vẫn đang tìm tác giả, khi nào yên lòng mới thôi. Công sức của người ta mà. Tìm in4 của hai người mà còn ráo riết hơn tìm của crush, đời lạ. Bạn nào biết gì thì nói mình nhé, tạ ơn. Nhân tiện, nếu tác giả đọc được bài này thì làm ơn, cho mình chân thành xin lỗi và cảm ơn. 

Cái nữa là mình dịch thì không thể tránh khỏi sai sót hay dùng đến các công cụ dịch. Vì thứ nhất là mình không có nhiều kinh nghiệm, thứ hai là mình không phải 9 chấm ai eo mà bắt mình biết tiếng anh như tiếng việt được. Thứ ba là mình liệt anh. Nhả vía hen.

Cuối cùng, mặc dù mình biết cái này có thể xúc phạm đến một số bạn nhưng làm ơn, mình rất ghét nó. Truyện này là HarDra, nếu các bạn thích thì có thể lưu vào danh sách đọc HarDra - DraHar hoặc Drarry hoặc dra!bot, har!top. Các bạn cũng có thể lưu vào danh sách đọc DraHar cũng được, nhưng hạn chế nhen. Còn việc lưu vào danh sách đọc couple khác là tối kị đó ạ, mong các bạn để ý và rút kinh nghiệm. 

Mong các bạn đọc truyện vui vẻ.