𝐉𝐀𝐍𝐄⠀ ✹⠀ 𝘩𝘢𝘳𝘳𝘺 𝘱𝘰𝘵𝘵𝘦𝘳⠀﹙🇪​🇸​﹚

𝟬𝟳. ❛ HE ARRIVES ❜

✷ꓽ 𝑱𝑨𝑵𝑬
❪ HP ❫⠀───⠀translated by abby.

007. ╱ ✷⠀⠀ ❝ él llega. ❞

NO PASÓ MUCHO TIEMPO MIENTRAS JANE ESPERABA BAJO EL ÁRBOL, los dedos delgados jugueteando con las páginas amarillentas de su libro, los ojos grises deslizándose por las filas de letras, escritas en ese tipo de letra tan familiar que decoraba el interior de los libros de color cuero con lomos de oro grabados.

⠀⠀Había llegado temprano al árbol bajo el que Harry y ella habían acordado encontrarse y, con el bolso apoyado en los pies, Jane había estado leyendo mientras esperaba.

⠀⠀—Siento llegar tarde —Jane levantó la vista para ver a Harry, ligeramente sin aliento al detenerse junto al árbol, sentado a su lado—. Tuve que preparar el desayuno y Dudley tuvo su crisis semanal y se negó a comer.

⠀⠀—¿Es ese tu primo el que intimida a la gente? —Jane parecía confundida, ¿cómo podía alguien que intimidaba a otros todavía tener crisis que causaban tal perturbación?—. ¿Es un niño pequeño?

⠀⠀—No, tiene nuestra edad, suponiendo que tú tienes quince —Harry se sentó, viendo como Jane asentía—. Es que está muy muy mimado. Esta vez, mi tía Petunia se negó a pagar su segundo viaje a Alton Towers este verano.

⠀⠀—Pero si el verano acaba de empezar —Jane se quedó boquiabierta—. Y esos tickets son caros, por no hablar de todas las cosas añadidas que compras cuando estás allí.

⠀⠀—También tendría que quedarse a pasar la noche —dijo Harry con un suspiro, dándose cuenta de lo mucho que estaba revelando, y de pronto los dos se sintieron unidos por la conmoción que sentían ante las peticiones de Dudley Dursley.

⠀⠀—Saldremos pronto... Pero si apenas tuviste tiempo de preparar el desayuno ¿significa que no comiste nada? —Jane le miró, deslizando su marcapáginas entre las páginas de su libro y cerrándolo, acercando su bolso a su regazo.

⠀⠀—¿Adónde quieres llegar? —La voz de Harry era ligera y etérea, pero entrecerró los ojos mientras negaba con la cabeza, observando cómo Jane sacaba un paquete de la bolsa y se lo lanzaba.

⠀⠀El chico Potter lo cogió en un instante, confuso mientras deshacía la cuerda flojamente atada alrededor del papel de estraza, abriéndolo y viendo el bocadillo de beicon en su interior.

⠀⠀—Te dije que te traería un poco. Angela hizo de más —Jane se encogió de hombros, mientras Harry la miraba—. No estaba segura de si querías alguna salsa o algo así que no tengo ninguna conmigo, pero puedes hacérmelo saber.

⠀⠀—Pero rechacé tu oferta... ¿y me la trajiste de todos modos? —Harry se encontró comparándola con los Weasley una vez más.

⠀⠀—No me mires así, he crecido con montones de otros niños y sé cómo son cuando tienen hambre —Jane se encogió de hombros—. No tienes que comértelo si no quieres, y para que no te sorprenda también te he traído el almuerzo. Así que date prisa y come para que podamos irnos.

⠀⠀Jane volvió a su libro mientras Harry comía, llenando el espacio vacío en su estómago que lo había estado royendo desde las primeras horas de esa mañana cuando se había despertado; apenas había comido nada la noche anterior.

⠀⠀Fingió no estar tan hambriento como estaba, tomándose todo el tiempo que consideró aceptable para no parecer un monstruo voraz. De todos modos, Jane no se daría cuenta, parecía demasiado absorta en su libro.

⠀⠀Pero en cuanto Harry comió el último bocado de su sándwich, su libro se cerró de golpe y ella levantó la vista, haciéndole saber a Harry que, aunque estaba concentrada en su libro, la había estado observando con el rabillo del ojo.

⠀⠀—¿Tienes alguna preferencia por qué paseo? —Preguntó Jane, poniéndose de pie y deslizando su libro en su bolsa, sacando en su lugar el mapa—. Vi este que va a lo largo del río...

⠀⠀Lo desdobló y se lo señaló a Harry.

⠀⠀—Parece durar un buen rato, así que podemos seguir andando. No sé tú, pero yo hace siglos que no doy un paseo largo, así que mantenerlo relativamente llano en lugar de montañoso era probablemente la apuesta más segura que podía hacer.

⠀⠀Harry se quedó mirándola un momento, sorprendido por lo mucho que había planeado. Mentiría si dijera que no había pensado en la idea de pasar el día siguiente y el resto del verano con Jane durante toda la noche anterior, pero no se lo esperaba.

⠀⠀—¿Eso es un sí? —Jane ladeó la cabeza, Harry asintió rápidamente—. Puedes hablar ya sabes, no muerdo.

⠀⠀—No te preocupes, eso no me da miedo —contestó Harry mientras se ponían en marcha, alejándose del Puente Verde y de los gritos de los niños que jugaban de buena mañana—. Supongo que... Simplemente no soy una persona sociable.

⠀⠀—Yo antes no lo era, pero supongo que me vi obligada a serlo —Jane admitió abiertamente, otra cosa que Harry no podía creer, lo transparente que era, soltando estos detalles de su vida a alguien que ni siquiera conocía desde hacía veinticuatro horas.

⠀⠀—Sí... lo entiendo —Harry había sido objetivamente el mismo cuando llegó a Hogwarts en primer lugar, de repente enfrentado a esa fama que vino junto con su nombre y la muerte de sus padres. Él no le mencionaría nada de eso, y sin embargo ya parecía dispuesto a hacerlo.

⠀⠀Y en el lapso de apacible silencio que se había hecho, en el que las suaves brisas susurraban entre las hojas que los rodeaban, sólo que, de alguna manera, eran más ruidosas que el perezoso murmullo del río, Harry se subió las gafas y miró a la chica pelirroja que tenía al lado.

⠀⠀—Ketchup. Me gusta el ketchup.

⠀⠀Jane se limitó a sonreír, asintiendo.