Переводы Percy Jackson

PJO Boys Having to Share a Bed

Лео Вальдес

- ”Вау, это похоже на историю, которую я читал, - ”ты смахиваешь подушкой с его лица самодовольную ухмылку, прежде чем он успевает закончить, заставляя его расхохотаться.

- ”О, теперь ты в деле!~” он ухмыляется и швыряет подушку обратно, ударяя тебя по лицу и сбивая с кровати. “Выстрел в голову!”

- Излишне говорить, что в ту ночь вам двоим удалось поспать, может быть, час. Но вам предстояло вести важную войну, которую вы выиграли.

Фрэнк Чжан

- ”Я могу спать на полу?” он красный, как помидор, нервно теребит подол своей рубашки. Честно говоря, этот мужчина самый милый из них всех.

- ”Я не против, Фрэнк, просто, э-э, может быть немного тесновато?” ты смущенно смеешься, потирая затылок, не в силах скрыть свой румянец.

- ”Я мог бы это сделать?” - с этими словами он превращается в золотистого ретривера. Ты никогда в жизни так хорошо не спала. Посреди ночи ты забыла, что это Фрэнк, и в итоге обняла его, само собой разумеется, что он не выспался так хорошо.

Перси Джексон

- ”Итак… Полагаю, мы будем спать в одной постели?” в воздухе повисает неловкость, когда вы оба готовитесь ко сну.

- ”Спина к спине?” - предлагаешь ты, и он кивает, забираясь в кровать, ваши спины прижимаются друг к другу.

- В итоге это продолжалось недолго, так как оказалось, что Перси был любителем обнимашек и пускал слюни во сне. В итоге у тебя на плече появилось довольно большое пятно от слюней.

Джейсон Грейс

- ”Я буду спать на полу”. Прежде чем вы успеете хотя бы попытаться уговорить его, он уже собирает несколько одеял.

- ”Я... тогда ладно...” - это все, что тебе удалось выдавить, когда ты занимала кровать для себя. Иногда ты ненавидела тот факт, что он присоединился к лагерю Юпитера таким молодым...

- На следующее утро ты довольно ворчлива, оставляя его в полном замешательстве, поскольку он думал, что поступает правильно.

Нико Ди Анджело

- ”Я найду другую комнату”. Это все, что он говорит, берет свою сумку и уходит с ней. В итоге он оставил тебя в комнате совсем одну, прежде чем ты успела заговорить.

- ”Хорошо… Тогда...” - говоришь ты пустой комнате, разочарованно вздыхая и плюхаясь на кровать со стоном разочарования.

- Ты и не подозревала, что Нико покраснел, когда уходил. Он переводит дыхание и направляется искать другую комнату, пока кто-нибудь не увидел его в таком состоянии.