Plum Candy Love - Türkçe Çeviri Novel

Bölüm 10

Çocukluğumdan beri çekingen olduğum için bunları kendi başıma söylemek benim için zordu. Bu kısmen kardeşimin güçlü kişiliğinden kaynaklanıyordu ama şimdilik bu benim doğam haline gelmişti. Üst düzey bir devlet memuru olmak için zorlukların üstesinden gelen babam çekingen değildi, annem de öyle. Neden olduğundan emin değilim. Sadece çekingen değildim, aynı zamanda kolayca korkuyordum.

Belki de bu yüzden bana benzeyen pek çok arkadaşım vardı. Jung Ji-pil biraz sır dışı bir vaka olsa da aslında o da güçlü insanlara karşı zayıftı. Birisiyle tanışırsam, beni iyi yönlendirebilecek biri olursa iyi olur diye düşünürdüm çünkü yakınlaşabildiğim kişiler nazik insanlardı. İdeal tip diye bir şeyim olmasa bile bu kesindi. Örneğin...

"El."

Lim Dae-han elini uzatırken söyledi. Avucumda ter oluşmadığını kontrol ettim, sonra elimi üzerine koydum. Dae-han elimi sıktı. İlk seferine göre biraz daha zayıftı ama kavrama o kadar güçlüydü ki, güç azalmış olsa da acı aynıydı.

"Acıttı. Elimi böyle tutma."

Elimi çekmeye çalıştım ama faydasızdı. Başımı çevirdiğimde Dae-han'ın üzerindeki hafif sigara kokusunu alabiliyordum. Ayrıca lavanta kokusu da vardı. Sanırım beni görmeye gelmeden önce bir şeyler sıktı ama sigara kokusu o kadar güçlüydü ki kokusunu hala alabiliyordum.

Ama çok da kötü bir kokusu yoktu. Dae-han'la kötü değildi.

Lim Dae-han parmaklarını oynattı. Elimi tutan el biraz daha gücünü kaybetmişti. Kendi adıma yeterince konuştuğumu bildiğimden başka bir şey söylemedim.

"Çok çalıştın mı?"

Lim Dae-han babamın asla sormayacağı bir soru sordu. "Evet" dedim. Avuç içlerim ısınıyordu. Birlikte yürümeye başlayalı birkaç hafta oldu. Alışıyorum. Birlikte kat ettiğimiz yol ve Dae-han'la yaptığım sohbete. O ve ben, sabah ve akşam okula gitmemize rağmen her şeyi birlikte yapmıyorduk. Lim Dae-han gece bireysel çalışmasını istediği günlerde yaptı ama istemediği günlerde yapmadı.

Ben de birlikte ders çalışmak konusunda ısrar etmedim. Dürüst olmak gerekirse Dae-han'la aynı sınıfta olmak baş ağrısıydı. Sonra o güne odaklanamıyordum. Dae-han geceleri bireysel çalışma yapmasa bile okuldan sonra ortaya çıkıyordu. Lim Dae-han zamanını geçirir ve akşam bireysel çalışmasının sonunda beni arka kapının önünde beklerdi. Daha sonra, ona doğru yürürdüm.

Lim Dae-han sözünü tuttu. Sabah 7.15'te beni bekledi ve 20 dakika erken çıkan benimle birlikte okula gitti. El ele tutuşmak sadece akşamlarıydı. Bazen sınıfa birlikte girdiğimiz zamanlar oldu, bazen de yüzü uykulu olunca dinlenmek zorunda kaldı diye saçma sapan bir nedenden dolayı okul kapısı önünde ayrıldığımız zamanlar oldu. Ertesi gün Dae-han sabah derslere katılmadı ve okula ancak öğle yemeğinden sonra geldi ve yanıma gelip şunları söyledi.

"Hadi birlikte öğle yemeği yiyelim."

Sonra Jung Ji-pil yanımda üzüldü. Artık açıkça ofluyordu ama Dae-han'ı pek umursamıyordu. Bazen Jung Ji-pil'in kafasını okşadım ama bu açıkça alay ve umursamama içeriyordu, bu nedenle Jung Ji-pil ses tonunu daha da yükseltti.