Aulas de Francês | HeeJakeHoon

3. Mensagem • Privado.

Sunghoon 🪖:
Será que você pode não correr de mim nunca mais, por favor?

Heeseung 🪿:
Será que você pode não correr atrás de mim só porque eu corri de você, por favor?

Sunghoon 🪖:
Pensei que fôssemos amigos, Heeseung.
Nunca passei por uma situação dessas.
Sabia que eu tô com o braço roxo porque cai no meio do caminho?
Tá doendo 💀

Heeseung 🪿:
Sério?
Eu não percebi.
Sinto muito.
Eu só fiquei assustado porque você veio pulando em cima de mim e esfregando o rosto do meu.
Além do mais, imitou uma moto por zero motivos.
Eu não tô acostumado com gente maluca assim, não.

Sunghoon 🪖:
Mas é meu charme...
Achei que gostasse de carinho ☹️

Heeseung 🪿:
Eu gosto muito, até...
Prometo me desculpar adequadamente amanhã, tá bom?

Sunghoon 🪖:
Tá bom 😁
Mas é que eu queria te contar que tirei uma nota boa e é tudo graças a você!

Heeseung 🪿:
Você conseguiu descobrir seu sonho?

Sunghoon 🪖:
Na verdade, eu sempre soube.
Ir pra universidade na capital, eu só tinha me esquecido disso.

Heeseung 🪿:
Esqueceu seu sonho que é um dos mais importantes na vida?

Sunghoon 🪖:
Na verdade, o sonho mais importante da minha vida foi um em que eu era um tritão e fui amado por um príncipe humano que tinha uma giromba de três metros.

Heeseung 🪿:
Seu sonho é ser a Ariel, então?

Sunghoon 🪖:
Presta atenção, Heeseung!
O príncipe da Ariel não tinha um pau do tamanho de uma tora de madeira.

Heeseung 🪿:
Faz sentido...
E isso foi meio estranho.
Por que é um sonho importante?

Sunghoon 🪖:
Porque eu descobri que posso ser amado por uma pessoa mesmo sendo todo capenga.
Não que uma sereia seja capenga, mas assim, mesmo sendo anormal, eu posso ser amado.

Heeseung 🪿:
E arrombado por uma tora de três metros?

Sunghoon 🪖:
E arrombado por uma tora de três metros!
O quê?
Isso não!
Tá maluco?

Heeseung 🪿:
Você mesmo quem disse.

Sunghoon 🪖:
Não coloque palavras na minha boca.
Apenas as em francês.
Por sinal, o fim de semana tá chegando, vai estar disposto pra mim a partir de segunda?

Heeseung 🪿:
Todo seu!

Sunghoon 🪖:
Assim eu fico tímido, Heeseung.
Não sabia que você era tão atirado, rapaz.

Heeseung 🪿:
Mas eu não sou, tô falando que vou ser todo seu pras aulas, seu bocó.

Sunghoon 🪖:
Ah, eu sabia disso ☝️
Tava só te testando pra ver se ia cair na minha pegadinha dos anos 2000.
E não, eu não sei o sonho de ir estudar na capital e nem o da Ariel no meu trabalho.

Heeseung 🪿:
Então o que é que você usou?

Sunghoon 🪖:
Disse que era escutar a tua voz.

Heeseung 🪿:
QUÊ?
Tá falando sério?
Sunghoon, você tá maluco?

Sunghoon 🪖:
Depois inventei uma história maluca pro professor, dizendo que eu e você somos melhores amigos desde que nascemos porque sua mãe e a minha se conheceram pelo omegle e mantiveram contato.
Que você é um aluno dedicado e um amor de pessoa.
Ele achou a coisa mais fofa a nossa amizade de anos e por isso me deu os pontos.
Gostou?

Heeseung 🪿:
Então, na verdade, você farmou com meu nome...

Sunghoon 🪖:
E consegui um bolo de graça na cantina com a senhora Kim, e também algumas garotas no meu pé perguntando se você beija bem mesmo.
Você beija bem?

Heeseung 🪿:
Não vou responder.

Sunghoon 🪖:
Você pode se gabar comigo sobre as suas habilidades.
Saber falar a língua da nação baguette não deve ser a única coisa que você sabe fazer, né?

Heeseung 🪿:
Você precisa de alguma coisa?

Sunghoon 🪖:
Ah, sim, na verdade preciso que você me diga se eu posso passar seu número pras meninas.
Se a resposta for sim, a senha é: mensier pain au lait.
Se não, tudo bem também, eu não passo.

Heeseung 🪿:
Não pode!

Sunghoon 🪖:
Ah, tá, então tá bom.
Eu não ia passar de toda forma.
Mas você é daqueles que tem medo de peitos, né?
Ou é gay?
Você é gay, Heeseung?

Heeseung 🪿:
Você tá atacado, Sunghoon.
Meu Deus!
Como é que pode?
E não, eu não sou gay e nem tenho medo de peitos, tá legal?
Putain...

Sunghoon 🪖:
Putain? 😳
Isso aí eu sei ☝️
Não pode falar palavrão, senhor.

Heeseung 🪿:
Ah, bom?
D'accord, si c'est comme ça.
Je peux bien commencer a t'écrire en français, non?
C'est cool, comme ça, tu apprends.

Sunghoon 🪖:
Pau no seu cu.
Preguiça de ir no tradutor.
Tá me xingando por quê?

Heeseung 🪿:
Não tô te xingando, bobão.
Ei, Sunghoon, eu preciso estudar um pouco agora, podemos nos falar mais tarde?
Te envio mensagem.

Sunghoon 🪖:
Estudar?
Oui, mensier.

Heeseung 🪿:
Monsieur...

Sunghoon 🪖:
Eu sei disso.

Heeseung 🪿:
De toda forma, é fofo.
Até mais, Sunghoon.

Sunghoon 🪖:
Até! 😁

💙

Eu acho muito fofo esses dois.

┆︎︎ ︎Vocabulário:

┆︎ Pain au lait: pão de leite.
┆︎ Putain: porra ou caralho.
                  palavrão bastante usado pelos franceses por
                      qualquer coisa que deixe eles
                      minimamente irritados.

┆︎ D'accord, si c'est comme ça:
tudo bem, se é assim.

┆︎ Je peux bien commencer
a t'écrire en français, non?:
eu posso bem começar a te escrever
em francês, não?

┆︎ C'est cool, comme ça, tu apprends:
é legal, assim, você aprende.