Aulas de Francês | HeeJakeHoon

2. Mensagem • Privado.

Sunghoon 🪖:
Heeseung?

Heeseung 🪿:
Sim?
Precisa de algo, Sunghoon?

Sunghoon 🪖:
Não.
Na verdade, sim.
Tá ocupado?

Heeseung 🪿:
Depende...

Sunghoon 🪖:
Então você não tá ocupado.
Bonjour, aujourd'hui je mange una tarte au au au.

Heeseung 🪿:
Au... au au? 🐕

Sunghoon 🪖:
Esqueci do que era a torta.

Heeseung 🪿:
De cachorro?
Au au? 🐕

Sunghoon 🪖:
Calma, eu ainda não cheguei nesse nível.
Eu só comi uma torta.
E não uma torta, mas uma torta.

Heeseung 🪿:
Uma... moça torta?

Sunghoon 🪖:
Não, era uma torta mesmo, só queria ver se você levaria pra outro lado.
Que menino mais mente poluída.
Não se pode mais comer tortas que você pensa bobagem.
E qual o problema se eu comesse uma torta?

Heeseung 🪿:
Problema algum, você come quantas tortas quiser.

Sunghoon 🪖:
Não que tenha muitas tortas.

Heeseung 🪿:
Se você der sorte, consegue comer uma.
A torta era de que, mesmo?
Tente lembrar.

Sunghoon 🪖:
Pomme? Citron? Banane? Poire?

Heeseung 🪿:
Você sabe as frutas.

Sunghoon 🪖:
Na verdade, tô vendo no tradutor pra me dar uma luz e ver se reconheço quando falo, mas é tão complicado que essa luz não tá aparecendo e a Google é uma porcaria.

Heeseung 🪿:
Você quer que eu mande áudio?
Vai ver assim consegue lembrar.
Sei como é.

Sunghoon 🪖:
Faria isso por mim? 🥹
Eu preciso mesmo, amanhã tenho que falar como eu me chamo, que idade tenho e qual é o meu sonho.
Eu só sei meu nome e minha idade.

Heeseung 🪿:
Então vou te falar isso também, mas vamos começar com as frutas.
[áudio - 00:10] pomme, citron, banane et poire.
Alguma delas?

Sunghoon 🪖:
Não, nenhuma delas.

Heeseung 🪿:
[áudio - 00:15] pêche, raisin, melon, papaye ou myrtille?

Sunghoon 🪖:
Por que a professora não pode falar devagar que nem você?
É tão bom te escutar falando.
Sabia que me deixou arrepiado?
Acho que era o último, mirtilhi.

Heeseung 🪿:
Myrtille.
Também te falei pêche, raisin, melon e papaye.

Sunghoon 🪖:
Ah, sim, faz sentido...
Eu não sei quais são.

Heeseung 🪿:
Não tem ideia do que possa ser?

Sunghoon 🪖:
Não é atoa que tô reprovando...

Heeseung 🪿:
Vou te deixar fazer a pesquisa.

Sunghoon 🪖:
Oui, monsieur 🫡
Mas, assim, comentando de novo, sua voz é muito boa falando francês.
É tão doce...
Fiquei sabendo que você não abre sua boca por nada.
É tão tímido assim?
Tem que falar mais!

Heeseung 🪿:
Tá dando em cima de mim?

Sunghoon 🪖:
Estou comentando o que eu acho ☝️
Não é porque você me deixou todo arrepiado que significa que tô dando em cima de você, posso estar dando por baixo.
O que também é uma brincadeira, se observarmos bem.

Heeseung 🪿:
Você é bem maluquinho, não é?

Sunghoon 🪖:
Eu sou um pouco, sim.
Ainda quer ser meu amigo mesmo comigo sendo dodói da minha cabecinha, todo capenga, desastrado, bobo e bobo?

Heeseung 🪿:
Desde que você se dedique com as aulas de francês, eu quero sim.

Sunghoon 🪖:
Acho certo.

Heeseung 🪿:
Hm...
Bonjour, aujourd'hui j'ai mangé une tarte au myrtille.

Sunghoon 🪖:
J'ai mangé une...
Myrtille, não au au au 🐕
Anotado!

Heeseung 🪿:
Muito bem!

Sunghoon 🪖:
E a minha apresentação?
Sinto muito se tô cobrando, mas é que eu preciso mesmo dessa nota no oral.

Heeseung 🪿:
[áudio - 00:45] Bonjour, je m'appelle Park Sunghoon, j'ai... dix-huit ans? et, je ne sais pas... mas, Sunghoon, como assim você não sabe qual é o seu sonho? E quantos anos você tem? Eu disse que tem dezoito mas na verdade, eu não sei.
Sunghoon?

Sunghoon 🪖:
Sinto muito, tô repetindo seu áudio várias vezes.
Será que isso é muita maluquice da minha parte?

Heeseung 🪿:
Acho que sim?

Sunghoon 🪖:
E eu descobri que o pato no seu contato, na verdade, é um ganso.

Heeseung 🪿:
Você tá fugindo completamente do foco.
Eu preciso saber qual é o seu sonho.

Sunghoon 🪖:
Meu sonho eu não sei, mas acho que vou sonhar com a tua voz a partir de agora.

Heeseung 🪿:
Ainda acho que você tá dando em cima de mim.

Sunghoon 🪖:
As vozes, elas me falam coisas.

Heeseung 🪿:
Sim, elas dizem: estude!

Sunghoon 🪖:
Achei sem graça da sua parte.
Não vou estudar! 😁
Mas pode falar aí que o meu maior sonho é escutar a tua voz pessoalmente.

Heeseung 🪿:
Quando souber qual é o seu sonho de verdade, eu completo a tua apresentação e ainda te dou de mimo um áudio a parte.

Sunghoon 🪖:
Vou pesquisar na internet.
Já retorno, mensier Lee Heeseung 😵‍💫
E eu tenho dezoito anos, pra sua informação .

💙

Vai parecer que o Sunghoon tá dando em cima do Heeseung, mas ele não tá não, é só o comportamento nem um pouco tímido dele.

┆︎ Vocabulário:

┆︎ Pomme: maçã.
┆︎ Citron: limão.
┆︎ Banane: banana.
┆︎ Poire: pêra.
┆︎ Pêche: pêssego.
┆︎ Melon: melão.
┆︎ Raisin: uva.
┆︎ Papaye: mamão.
┆︎ Myrtille: mirtilo.

┆︎ Bonjour, aujourd'hui j'ai
mangé une tarte au myrtille:
bom dia, hoje eu comi uma torta de mirtilo.

┆︎ Bonjour, je m'appelle Park Sunghoon,
j'ai... dix-huit ans? et, je ne sais pas...:
oi, eu me chamo Park Sunghoon, tenho... dezoito
anos? e, eu não sei...