[2024-ĐANG DỊCH] ĐÁ DỮ

1-Đá Ngầm Quái Quỷ

Tác giả: Thiên Đường Phóng Trục Giả

Dịch: Mặc Thủy

Phần 1

Đá Ngầm Quái Quỷ

Năm 1925, thị trấn Đá Ngầm Đen

*

Chương 1

Mắc Cạn

Phải nói rằng, con người một khi rời khỏi gia đình, bước lên hành trình mới, rất dễ gặp phải những sự cố khó lường giữa đường.

Năm 1925, John Doe bước lên con thuyền mang tên Gió Tây.

*

Mây đen giăng đầy, mưa gió điên cuồng.

Mặt biển như một tờ giấy trong tay đứa bé nghịch ngợm, bị gấp theo ý thích, thỉnh thoảng lại đảo một cái chín mươi độ. Bầu trời và mặt biển như mất đi ranh giới, trộn lẫn vào nhau, những cơn sóng cao vài mét và mưa lớn chiếm lĩnh tất cả mọi nơi mà mắt người thấy được.

"Bánh lái bên trái!" Thuyền trưởng sức cùng lực kiệt, thét lên.

Thế như giọng nói của ông ta không truyền được vào tai những người trên boong thuyền. Sấm chớp xé rách bầu trời, cột buồm chính của con thuyền đã gãy, một nửa cháy đen, phần còn lại cũng đã bốc cháy, nhưng rồi được ơn mưa dập tắt. Ánh sáng biến mất, mấy chữ "tàu Gió Tây" trên mạn thuyền một lần nữa bị sóng biển cắn nuốt.

"Chúa ơi!" Một thủy thủ tuyệt vọng nhắm mắt lại.

Mất đi cột buồm chính, có lẽ họ không còn cách nào để vượt qua cơn sóng lớn kế tiếp.

"Thần Biển đang nổi giận, là thần Biển!" Một thủy thủ già khác rõ ràng có đức tin không giống người kia đang túm chặt lấy dây buồm, mặt đầy vẻ hoảng sợ: "Biển băng mùa này chưa bao giờ có bão lớn như vậy... thần Biển..."

Cột buồm ngã xuống đập thủng một lỗ lớn trên boong thuyền. Trong khoang thuyền, một người đàn ông trông có vẻ là hành khách nhanh nhẹn chui xuống dưới gầm giường, may mắn không bị gỗ vụn vỡ tung tóe "từ trên đầu" cắm vào người.

Thế nhưng anh đã phải trả giá cho lựa chọn này ngay một giây sau đó, cả con thuyền bị sóng nhấc lên thật cao rồi rơi thẳng xuống, đầu của người đàn ông đập mạnh vào ván giường, làm anh ta ngất đi. Tay của anh gác lên hành lý của mình, trên vali có khắc tên của chủ nhân nó.

"John Doe".

Lúc này, thân thuyền thình lình chấn động. Sóng lớn vô tình nuốt chửng nó. Ba giây sau, tàu Gió Tây lắc lư qua lại, gian nan vượt qua ngọn sóng.

Nước mưa, nước biển chảy xuống qua cái lỗ bị cột buồm đập thủng vào trong khoang thuyền, nước đọng lại khiến John bị sặc tỉnh dậy. Anh khó khăn vùng vẫy một lúc, bò ra khỏi gầm giường.

Chờ đã, hình như thuyền không lắc nữa.

Nguy to! Thuyền sắp chìm?

John không màng đến cái đầu nặng như chì, vội vàng giẫm lên ván giường, cố gắng bám lên lỗ thủng trên trần nhà tìm cách bò ra ngoài. Sức cánh tay anh rất lớn, chân đạp vào vách thuyền, nhanh chóng trèo lên boong thuyền.