“အိမ်မှာ ထင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ တောင်ပေါ်ကနေ ထင်းတွေကို ပြန်ယူမယ်။ ပြီးတော့ ထင်းရှားပါးတဲ့ ရွာကလူတွေကို သက်သာတဲ့ဈေးနဲ့ ရောင်းနိုင်တယ်။ ဘယ်သူမှ မဝယ်ရင်၊ ခရိုင်ကို ပို့ဖို့ အားထုတ်မယ်"
Qin Xiaoman က "အချိန်တန်ရင် မင်းကို ဟင်းချက်ဖို့ ငါးနှစ်ကောင်ဝယ်ဖို့ ငါပိုက်ဆံရှာမယ်။ အိမ်မှာ ဆားအများကြီးမရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ်၊ ဒါကြောင့် အချိန်တန်ရင် ငါဝယ်မယ်"
Du Heng မည်မျှခက်ခဲမည်ကို တွေးတောခဲ့သော်လည်း အနည်းဆုံး ငွေရှာရန် နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိသည်၊ ၎င်းမှာ ငွေရှာရန်နည်းလမ်းထက် ပိုကောင်းသည်။
တကယ်တော့၊ သူလည်း ငွေရှာချင်နေတာ။ တစ်ခုက သူ့ခြေထောက်တွေကို ကုသဖို့ ဆရာဝန်နဲ့ သွားပြတာဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုကတော့ Qin Xiaoman ရဲ့ ပိုက်ဆံကို အချိန်တိုင်းသုံးရတာ ရှက်လွန်းပေမယ့် လက်ရှိမှာ တခြားနည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
"ဒီနေ့ မြေကို သွားကြည့်ခိုင်းတယ်လို့ မူလကပြောတယ်၊ အိမ်မှာ စားစရာမရှိရင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သွားကောက်လို့ရတယ်"
Qin Xiaoman က မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး "ဒီလိုလုပ်ရအောင်ကွာ၊ ငါအပြင်ထွက်ပြီး မင်းနဲ့အတူလိုက်ခဲ့မယ်။ မင်းကိုငါခေါ်သွားပြီး တောင်ပေါ်တက်လိုက်မယ်။ ဘယ်ဘက်နဲ့ညာဘက်က ကုန်းက အဲဒီလမ်းကြောင်းအတိုင်းပဲ၊ လမ်းလွှဲမထားပါ။"
"ကောင်းတယ်။"
Du Heng က Qin Xiaoman ကို သစ်အယ်သီး အိတ်တစ်ဝက်နဲ့ ဖြည့်ပြီး ရှောင်မန် ကိုယ်တိုင် မီးဖိုထဲမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ ကန်စွန်းဥကြီး နှစ်လုံးကို ယူပြီး ခြင်းတောင်းထဲမှာ ထုပ်ပြီး နေ့လည်မှာ တောင်ပေါ်မှာ စားတယ်။
သူတို့နှစ်ဦးသည် သစ်အယ်သီးများကို ချင်းချူံး ၏အိမ်သို့ ဦးစွာယူသွားကြသည်။ Qin Xiaoman သည် သူ၏ လျင်မြန်မှုကို အသုံးပြုပြီး ခပ်သွက်သွက် လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။ သုဟန် အပြင်ထွက်တာ ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပြီး ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြည်းညင်းစွာ လမ်းလျှောက်ခဲ့ပါတယ်။ ရောက်ဖို့အကွာအဝေးက တစ်နာရီရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံပါ။
ချင်းမိသားစုတွင် လူများရှိပြီး ခြံတံခါးကို များသောအားဖြင့် ဖွင့်ထားကြသည်။ ချင်းချုံး ၏မိသားစုတွင် လူဦးရေများပြားပြီး အပြင်ထွက်အလုပ်လုပ်နိုင်သော အမျိုးသား သုံးဦးရှိသည်။ လီဝမ့်ကျီ နှင့်
ချင်ရှောင်ကျူ တို့သည် အခြားသော မိသားစုများ၏ ခင်ပွန်းများထက် ပိုမို အပန်းဖြေကြပြီး အပြင်ထွက်ရန် ခဲယဉ်းသည်။ အလုပ်သွားကာ ထိုအိမ်များတွင် လမ်းလျှောက်ရင်း အိမ်၌ အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးကြသည်။
"ဒုတိယဦးလေး၊ ငါဒီမှာ။"
Qin Xiaoman သည် ခြံဝင်းထဲသို့ တည့်တည့်ဝင်သွားပြီး အသံကိုကြားသောအခါ အခန်းအတွင်းရှိလူများ ထွက်လာကြသည်။
"မင်းရဲ့ ဒုတိယဦးလေး အိမ်မှာမရှိဘူး"
Qin Xiaoman က ထွက်လာတဲ့လူက သူ့ဒုတိယအဒေါ်ဖြစ်မှန်း သိလိုက်ရတဲ့အတွက် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သူမနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ စကားနည်းနည်းပြောရင် ရန်ဖြစ်ရင် အလုပ်နှောင့်နှေးလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့အဒေါ်က ဘာမှမလုပ်ဘူး။
"ဟင့်အင်း၊ ဒုက္ခိတလည်း ဒီမှာပါ"
လီဝမ့်ကျီ သည် ချင်းရှောင်မန် ၏နောက်သို့ လိုက်နေသော လူငယ်ကို မြင်လိုက်ရပြီး သူ့တွင် အမှန်တကယ်ပင် ချို့ယွင်းချက် ရှိနေသည်ကို မြင်လိုက်ရသောကြောင့် သူ မရယ်နိုင်ပေ။
သူမသည် Du Heng ကိုတွေ့ချင်နေသည်မှာ ကြာလှပြီဖြစ်သော်လည်း သူမမှာ လုပ်စရာမရှိသည့်အခါ Qin Xiaoman ၏အိမ်သို့ သွားရန် ဘယ်သောအခါမှ ခွင့်မပြုခဲ့ပေ၊ ဤသည်မှာ သူမကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးခြင်းဖြစ်သည်။
သို့သော် Du Heng ၏ မျက်နှာနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ကို ကြည့်ပြီး ပါးစပ်ကို ထပ်ခါယမ်းမိပြန်သည်။ သူ့ယောက်ျားက မတ်တပ်ရပ်တယ်လို့ ပြောတာကို ကြားပေမယ့် သူတို့ရွာက ပညာရှင်ထက် ပိုချောတယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
YOU ARE READING
Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )
Historical Fictionဝိညာဥ်ကူးပြောင်းလာတဲ့ ခြေကျိုး Gongနဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့လယ်သမား shouလေး
Chapter 10.1
Start from the beginning
