Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )

Chapter 10.1

အရင်တုန်းကတော့ Qin Xiaoman က ကိုယ်ပိုင်တောင်ကို သူ့မိသားစုပိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပြီး ဘယ်သူမှ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ ထင်းကိုတောင် မကိုင်ဘူး။ ရလဒ်ကတော့ လူတွေက ထင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခိုးကြတယ်။ ဒီလူတွေလည်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သူသည် နေ့ဘက်တွင် Gongshan တွင်ရှိစဉ်၊ သီးသန့်တောင်ပေါ်ရှိ ကုန်ပစ္စည်းများကို ကြည့်ရှုရန် လာကြည့်ပြီးနောက် ညဘက်တွင် ကောက်ဖို့ တောင်ပေါ်သို့ တက်ခဲ့သည်။

Du Heng ဟာ ​​လူတွေရဲ့ အစားအစာနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ခိုးယူတာ ကြားဖူးပေမယ့် လူတွေရဲ့ ထင်းကို ခိုးယူတာ မကြားဖူးပါဘူး။

"မင်းက ငယ်ငယ်က သခင်ဖြစ်ဖူးလို့ ဒါတွေကို မင်းမသိဘူး"

Qin Xiaoman က “ထင်းဆိုတာ ရှားပါးပစ္စည်းမဟုတ်ပေမယ့် နေရာတိုင်းမှာ မြင်နိုင်ပေမယ့် မျက်စိနဲ့မြင်နိုင်သလောက် တောင်တွေ မြေတွေ အားလုံးမှာ ပိုင်ရှင်တွေရှိလို့ အိမ်ပြန်သယ်လာလို့ မရပါဘူး။ ဆူပွက်နေတဲ့ရေကို နေ့တိုင်း ထင်းကနေ ခွဲလို့မရပါဘူး၊ ဆောင်းရာသီမှာ နွေးဖို့ မီးသွေးကို မီးရှို့နိုင်ပြီး ထင်းထုပ်တစ်ထုပ်ကို မြို့ထဲမှာ ဆယ်ယွမ်ကျော်နဲ့ ရောင်းနိုင်ပါတယ်။"

"တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတွေကို ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါတို့ Qin မိသားစုက ရွာမှာ နာမည်အကြီးကြီးမို့ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်တောင်ရှိတယ်။ မဟုတ်ရင် အများသူငါ တောင်ပေါ်ကနေ ဟင်းချက်စရာတွေ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

“ရွာမှာ အိမ်ထောင်စုတိုင်းက ကိုယ်ပိုင်တောင် မရှိကြဘူး။ နောက်ပိုင်း ပြောင်းရွှေ့လာတဲ့သူတွေ ဒါမှမဟုတ် ဒုက္ခသည်အဖြစ် ရွာမှာ နေတဲ့သူတွေက ကိုယ်ပိုင်တောင် မရှိဘူး။ မလုံလောက်ရင် ဝယ်လို့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဝယ်ဖို့က ပိုက်ဆံကုန်တယ်။ ဆင်းရဲတဲ့သူတွေက အဲဒီအသုံးစရိတ်တွေကို ဘယ်မှာ တတ်နိုင်မလဲ၊ ညဘက်မှာ တခြားလူတွေကို ခိုးဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး”

Du Heng က သေသေချာချာ နားထောင်ပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ ဆင်းရဲသားတွေဟာ သေပြီးနောက် မြေဆီလွှာမှာ မြှုပ်နှံထားတဲ့ မြေကွက်တစ်ကွက်တောင် မရှိဘူး၊ တောင်တွေ မြစ်ချောင်းတွေဟာ တခြားသူတွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေပဲလို့ ကြားသိရတဲ့အတွက် ငိုကြွေးခဲ့ရတာပါ။ ဆင်းရဲတာက ထွက်လမ်းမရှိဘူး။