"နေပူလား?"
"အင်း?"
"မျက်နှာက မျောက်ဖင်နဲ့တူတယ်။"
Du Heng က ခြောက်သွေ့စွာ ချောင်းဆိုးနေသည်- "ငါဗိုက်ပြည့်နေတော့ နည်းနည်းပူတယ်"
Qin Xiaoman သည် မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားပြီး လက်ချောင်းများကို ပွတ်ကာ လက်ကို ပြန်ထားလိုက်သည်။
Du Heng သည် အသက်ပြင်းပြင်းရှူကာ ငွေအပ်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်ကာ အသားကို ဦးစွာဖွင့်လိုက်ပြီး ဆူးကို ကောက်ယူလိုက်သည်။
ဆူးပင်ငယ်များသည် အလွန်နက်ရှိုင်းခြင်းမရှိပဲ အရေပြားကို ကွဲထွက်စေခြင်းဖြင့် ဖယ်ရှားနိုင်သည်။
Qin Xiaoman သည် သူ့လက်ကို ကိုင်ထားပြီး သစ်သားပန်းပုလုပ်နေသည့် သခင်တစ်ယောက်ကဲ့သို့ လေးနက်သော လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည့် အမျိုးသားကို ကြည့်ရန် မျက်လုံးကို ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။
သူ့နှုတ်ခမ်းကို ဖွဖွဖွရင်း ဒီလူက မျက်မှောင်ကြုတ်လို့တောင် လှတယ်။
အနာဂတ်တွင် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများသည် ရုပ်ရည်ကောင်းမွန်လာမည်မှာ သေချာသောကြောင့် မိသားစုကောင်းရှာရန် ပူပန်နေစရာ မလိုပေ။
အရမ်းလှတယ်၊ မပျက်စီးနိုင်ဘူး၊ နောက်ထပ် ကလေးလေးတွေ မွေးရမယ်...
Qin Xiaoman သည် မလှုပ်ရှားသော်လည်း Du Heng သည် အသက်ရှုကြပ်ပြီး အများအပြားကို ဆက်တိုက်ကောက်ယူကာ Qin Xiaoman ကို မထိခိုက်တော့ဘဲ စိတ်သက်သာရာရသွားသည်။
"ကောင်းပြီ နောက်ထပ်ရှိသေးလား"
"သုံးယောက်ရှိရင် အကောင်းဆုံးပဲ"
"အာ!?"
Qin Xiaoman က သူ့အာရုံကို ပြန်ပြီး "အိုး၊ ပြီးပြီ"
သူ့လက်ကို ဆေးကြောသလိုမျိုး သူ့လက်ကို ပွတ်သပ်ရင်း ပွတ်ရင်း ယားယံခြင်း မရှိတော့ဘဲ ပြုံးလိုက်မိသည်။
အသေးအဖွဲ အဆင်မပြေမှုမျိုး မရှိဟု မှတ်ယူနိုင်သည်- "မင်းက အရမ်းကြင်နာတာပဲ!"
Du Heng က ပြုံးပြီး အပ်ကို နုတ်လိုက်ပြီး ကလေးက စိတ်ကျေနပ်ဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ် - "ဒါဆို အဆင်ပြေရဲ့လား"
"ဟုတ်ပါတယ်။" Qin Xiaoman သည် ယဉ်ကျေးသောစကားများကို ပျော်ရွှင်စွာပြောတတ်လာသည်- "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ!"
Du Heng က မေးစေ့ကို မြှောက်ကာ ပြုံးနေသောလူကို ကြည့်ပြီး ချောင်းခြောက်ဆိုးကာ မျက်နှာလွှဲကာ "မအော်နဲ့" ဟု အသံလျှော့လိုက်သည်။
Qin Xiaoman သည် စကားကိုကြားသောအခါ မျက်ခုံးပင့်ကာ "မင်းခင်ပွန်းနဲ့ လူယုတ်မာလို့ မခေါ်ရင် မင်းဘာကိုအော်နေတာလဲ!"
Du Heng က ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲသွားတဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတုံ့ပြန်ဘဲ အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပြီး "အပ်နဲ့ ထိုးလိုက်မယ်"
Qin Xiaoman လည်း မတ်တပ်ထရပ်ပြီး Du Heng ရဲ့လက်ထဲက ချည်ထိုးအပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုယူလိုက်ပြီး "မင်းကို ဘယ်သူထားချင်လဲ"
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဟစ်အော်သံကိုကြားသဖြင့် ဒေါသတကြီးဖြင့် ပင်မအခန်းသို့သွားကာ Du Heng ဝင်လာချိန်တွင် ကူကယ်ရာမဲ့စွာ စောင့်ကြည့်နေပြီး ခဏကြာမျှ အပြင်မထွက်တော့ပေ။
သူသည် ဒေါသကို ဆော့ကစားနေမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသောကြောင့် မှိုကိုမထိဘဲ ပြုပြင်ထားသော သစ်အယ်သီးများကို ချက်ပြုတ်ရန်အတွက် အိုးထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။
သစ်အယ်သီးများကို ချက်ပြုတ်ပြီးနောက် Du Heng သည် အိုးကို ကောက်ယူပြီး သစ်အယ်သီးများကို အခြောက်ခံထားပါ။ မနက်ဖြန် ထပ်ကြော်ရင် အရမ်းမွှေးပြီး ပျော့သွားလိမ့်မယ်။
မီးဖိုချောင်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပြင်ဆင်ပြီး အတွင်းဝတ်ကိုယူကာ အခန်းကိုနွေးထွေးစေရန် အိပ်ခန်းထဲသို့အရင်ဝင်ကာ ခြေဖဝါးစိမ်ရန် ရေကိုလှမ်းယူလိုက်သည်။ Qin Xiaoman က သူ့အခန်းထဲက မထွက်သေးတာကို မြင်တော့ သူက "Xiaoman၊ မင်းခြေထောက်ကို အပူပေးချင်နေတာလား။"
ရေချိုးပြီးပေမယ့် အိပ်ရာမဝင်ခင် ခြေစိမ်တာက ပိုပူပါတယ်။
ဘယ်သူကမှ သဘောမတူတာကြာပြီ၊ Du Heng က ဒေါသထွက်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးလိုက်တယ်။
သူထပြီး ကြည့်လိုက်တော့ ကလေးက ဒေါသအရမ်းထွက်နေတယ်။
Du Heng က ပိတ်ထားတဲ့ တံခါးတစ်ဝက်ကို ခေါက်လိုက်ပေမဲ့ ဘယ်သူမှ မဖြေရင် “ငါဝင်မယ်”
YOU ARE READING
Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )
Historical Fictionဝိညာဥ်ကူးပြောင်းလာတဲ့ ခြေကျိုး Gongနဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့လယ်သမား shouလေး
Chapter 9.1
Start from the beginning
